Traduction de «member from matapédia-matane » (Anglais → Français) :

The memo includes photographs of the following members: the member for Regina—Qu'Appelle, the member for Sarnia—Lambton, the member for Calgary West; the member for Matapédia—Matane, the member for Charlevoix, and the member for Québec East.
La note contient les photos des députés suivants: le député de Regina—Qu'Appelle, le député de Sarnia—Lambton, le député de Calgary-Ouest, le député de Matapédia—Matane, le député de Charlevoix et le député de Québec-Est.

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Madam Speaker, following the Prime Minister's decision to introduce a bill denying Quebecers' fundamental rights, the hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, the hon. member for Matapédia—Matane, the hon. member for Rimouski—Mitis, the hon. members for Charlevoix and the hon. member for Manicouagan will hold tomorrow, at the Hôtel Sept-Îles, an important press conference to condemn Bill C-20, which denies Quebecers' fundamental rights, and to also condemn the federal government's policy not to have a committee travel to consult Quebecers.
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Madame la Présidente, suite à la décision du premier ministre de déposer un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, les députés de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, de Matapédia—Matane, la députée de Rimouski—Mitis et les députés de Charlevoix et de Manicouagan tiendront demain, à l'Hôtel Sept-Îles, une importante conférence de presse pour dénoncer le projet de loi C-20 qui nie les droits fondamentaux des Québécois, et aussi pour dénoncer la politique du gouvernement libéral de ne pas vouloir mettre sur pied un comité itinérant pour consulter les Québécoises et les Québécois à ce sujet.

Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Madam Speaker, as always, the member for Matapédia—Matane has spoken right from the heart, from his knowledge of the particular situation of his constituents.
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Madame la Présidente, comme toujours, le député de Matapédia—Matane a fait un discours bien senti, basé sur le vécu de ses électeurs et de ses électrices.

I note from Hansard that during the debate the hon. member for Matapédia-Matane asked what is the use of marking explosives if we do not monitor them.
J'ai remarqué dans le hansard que, pendant ce débat, le député de Matapédia-Matane a demandé à quoi servait de fabriquer des explosifs si nous n'en surveillons pas l'utilisation.

Mr. Paul Crête: As the hon. member for Matapédia—Matane puts it, now that we know for sure that the government stole from them, it should pay the money back.
M. Paul Crête: Comme le dit le député de Matapédia—Matane, maintenant qu'on a la preuve qu'il les a volés, qu'il les rembourse.