Traduction de «member from the bloc quebecois for her kind words about » (Anglais → Français) :

I and the members of the Bloc Quebecois feel that the words of this government have not rung true right from the start.
Les députés du Bloc québécois et moi-même constatons que le discours de ce gouvernement est faux depuis le départ.

Mr. Roy Cullen: Mr. Speaker, I thank the member from the Bloc Quebecois for her comments.
M. Roy Cullen: Monsieur le Président, je remercie ma collègue du Bloc québécois pour ses commentaires.

This is something of great concern to me, in light of what is going on in the House of Commons as far as all those partisan appointments are concerned (1735) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, I would like to thank the member from the Bloc Quebecois for her kind words about my colleague, the member for Dartmouth.
C'est une question qui m'inquiète beaucoup étant donné ce qui se passe à la Chambre des communes par rapport à toutes ces nominations partisanes (1735) Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, je voudrais remercier la députée du Bloc québécois pour ses mots concernant ma collègue, la députée de Dartmouth.

[English] Mrs. Gaffney: Mr. Speaker, I thank the member from the Bloc Quebecois for her kind comments.
[Traduction] Mme Gaffney: Monsieur le Président, je remercie la députée du Bloc québécois de ses aimables commentaires.

We recognize the hon. member from the Bloc Quebecois and her amendment to the motion.
Nous prenons acte de l'amendement à la motion présenté par la députée du Bloc québécois.