Traduction de «member parliament for nepean-carleton » (Anglais → Français) :

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, as a member of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development and as the member of Parliament for Nepean—Carleton, I am very pleased to rise in the House to speak on the issue of climate change.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, en tant que membre du Comité permanent de l'environnement et du développement durable et député de Nepean—Carleton, je suis très heureux d'aborder à la Chambre la question du changement climatique.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): I'm David Pratt, the Liberal member of Parliament for Nepean—Carleton, which is just outside Ottawa.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Je m'appelle David Pratt, je suis député libéral de Nepean—Carleton, qui est juste à l'extérieur d'Ottawa.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): I'm the member of Parliament for Nepean—Carleton, just outside of Ottawa.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Je suis le député de Nepean—Carleton, en périphérie d'Ottawa.

My colleague, Pierre Poilievre, the Member of Parliament for Nepean-Carleton, was door-knocking.
Un jour, mon collègue Pierre Poilievre, député de Nepean-Carleton faisait du porte-à-porte dans sa circonscription.

Madam Speaker, I have to say, it is great that members of the community, organizations in the community, and the member of Parliament for Nepean—Carleton are prepared to be involved in these kinds of programs.
Madame la Présidente, je me réjouis de constater que la collectivité, les organisations communautaires et le député de Nepean—Carleton sont prêts à appuyer ce genre de programmes.