Traduction de «member opposite spent $250 » (Anglais → Français) :

transport sector: EUR 26 250 582 000, of which EUR 11 305 500 000 shall be transferred from the Cohesion Fund to be spent in line with this Regulation exclusively in Member States eligible for funding from the Cohesion Fund.
secteur des transports: 26 250 582 000 EUR, dont 11 305 500 000 EUR sont transférés à partir du Fonds de cohésion pour être dépensés conformément au présent règlement exclusivement dans les États membres susceptibles de bénéficier d'un financement au titre du Fonds de cohésion.

Mr. Speaker, like the member opposite, I have been knocking on the doors of many of my constituents in Parkdale — High Park, and like the member's opposite, many of our constituents are certainly concerned about how the dollars they send to Ottawa are being spent and how the money that goes into the employment insurance fund, for example, is spent.
Monsieur le Président, tout comme le député d'en face, j'ai fait du porte-à-porte dans ma circonscription, Parkdale — High Park, et, tout comme lui, j'ai écouté les électeurs me confier leurs préoccupations quant à la façon dont on dépense l'argent envoyé à Ottawa, comme, par exemple, ce qu'on fait de l'argent versé à la caisse d'assurance-emploi.

Mr. Ed Komarnicki: Mr. Speaker, the member opposite spent $250 million per vote to stay in power, to cling to power.
M. Ed Komarnicki: Monsieur le Président, mon vis-à-vis a payé 250 millions de dollars par vote pour s'accrocher au pouvoir. C'est tout.

transport sector: EUR 26 250 582 000, of which EUR 11 305 500 000 shall be transferred from the Cohesion Fund to be spent in line with this Regulation exclusively in Member States eligible for funding from the Cohesion Fund;
secteur des transports: 26 250 582 000 EUR, dont 11 305 500 000 EUR sont transférés à partir du Fonds de cohésion pour être dépensés conformément au présent règlement exclusivement dans les États membres susceptibles de bénéficier d'un financement au titre du Fonds de cohésion;

Another member opposite spent $138,000 on travel, and to boot, the Leader of the Opposition allowed four of his members, Rona, Helena, James and Rahim The Speaker: Order.
Un autre député de l'opposition a dépensé 138 000 $ en frais de déplacements et pour couronner le tout, le chef de l'opposition a permis à quatre de ses députés, Rona, Helena, James et Rahim. Le Président: À l'ordre.

Along with my colleagues, I particularly and principally deplore the house arrest since 30 May 2003 of Aung San Suu Kyi, the Burmese opposition member who celebrated her 62nd birthday on Tuesday and has spent eleven out of the last seventeen years in detention, mainly under house arrest.
Avec mes collègues, je déplore, notamment et principalement, l’assignation à résidence, depuis le 30 mai 2003, d’Aung San Suu Kyi, l’opposante birmane qui a fêté ses 62 ans ce mardi et qui a passé onze des dernières dix-sept années en détention, principalement assignée à résidence.

I would point out to Members and to the Europeans who are listening to us that EUR 250 million has already been spent annually on communication on Europe.
Je voudrais faire remarquer aux députés et aux Européens qui nous écoutent que 250 millions d’euros sont déjà dépensés chaque année pour la communication d’informations sur l’Europe.

[Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, it seems to me that the hon. member opposite spent much time defending the accounting profession.
[Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, le collègue d'en face a pris pas mal de temps, je trouve, à défendre la profession de comptable.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, my comment focuses on the fact that the member opposite spent a lot of time debating the NDP opposition motion and yet said very little with respect to it.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, mes commentaires portent sur le fait que le député d'en face a passé beaucoup de temps à débattre la motion d'opposition du NPD, mais qu'il n'a pas dit grand-chose à son sujet.