Vertaling van "member states too often use protectionist arguments " (Engels → Frans) :

Member States too often use protectionist arguments to justify their decisions on the granting of Pilotage Exemption Certificates.
Il n'est que trop fréquent que les États membres se fondent, pour décider de délivrer une preuve d'exonération en matière de pilotage, sur des arguments protectionnistes.

There are so many railway systems, and they are not only different in each Member State, but in many cases, different systems are in use in a single Member State, and the systems we are talking about are often a protectionist administrative barrier put up only to protect the monopoly firm in the national market.
Il existe de nombreux systèmes ferroviaires, et ils ne diffèrent pas seulement d’un État membre à l’autre mais, dans bien des cas, divers systèmes ont cours au sein d’un seul et même État membre; or les systèmes dont nous parlons constituent souvent une barrière administrative protectionniste érigée dans le seul but de protéger l’entreprise détentrice du monopole sur le marché national.

People in all EU Member States are becoming increasingly sceptical about the use of tax money. Too often in the past funds have not been used for their intended purposes, and this is still the case today.
Dans tous les États membres de l'UE, les citoyens s'interrogent de plus en plus sur l'utilisation des deniers du contribuable. Il n'était et il n'est toujours pas rare que des fonds ne soient pas utilisés aux fins prévues.

I have heard all too often the argument that our state aid rules could reduce investment into Europe as third countries may offer subsidies more liberally than Member States.
J’ai trop souvent entendu l’argument selon lequel nos règles en matière d’aides d’État pourraient réduire les investissements en Europe, dans la mesure où les pays tiers peuvent se montrer plus généreux dans l’octroi de subventions que les États membres.

I feel that all too often the Member States use it as an excuse not to have to pay when there is a dispute.
Je pense qu'il est trop souvent une échappatoire pour les États membres afin de ne pas honorer les paiements lorsqu'il y a un différend.

Member States too often use Article 296 of the Treaty establishing the European Community, which allows them to be exempt from Community rules if their essential security interests are threatened.
En effet, les États membres ont trop souvent recours à l'article 296 du traité instituant la Communauté européenne. Cet article les autorise à déroger aux règles communautaires si leurs intérêts essentiels de sécurité sont menacés.