Traduction de «member that railed probably harder » (Anglais → Français) :

As a new member, he would probably do well to listen to the Speaker's Ruling in which the Speaker ruled that only the House of Commons could decide how this act would be implemented in terms of the suspension of a member and that a member shall not sit.
Ces dispositions de l'alinéa 3)a) ne nous obligent-elles pas à expulser le député sur-le-champ? Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au député à la Chambre des communes.

The college at that time probably had about 150 members, and it probably has 180 members across Canada now.
À l'époque, le Collège comptait sans doute près de 150 membres et il en compte aujourd'hui près de 180 d'un bout à l'autre du pays.

What is needed is probably for the support offices to work better and harder – we rely on the one in Malta – and for the European Union to really want to take a decisive step forward, to guarantee refugees their rights but, at the same time, to allow only those entitled to be classed as refugees to enter the EU Member States.
Ce qu’il faut, peut-être, c’est que les bureaux de soutien travaillent mieux et plus dur - nous comptons sur celui de Malte - et que l’Union européenne se décide enfin à faire un pas en avant décisif, en garantissant des droits aux réfugiés tout en ne permettant qu’à ceux qui y sont autorisés de bénéficier du statut de réfugié pour entrer dans les États membres de l’UE.

Mr. Speaker, I will preface my comments by suggesting that the member for Brant, probably more than any other member I can think of in this House, is a person of civility and conducts himself in a way we should all aspire to.
Monsieur le Président, j'aimerais d'abord dire que le député de Brant, probablement plus que quiconque à la Chambre, est un homme d'une grande civilité et que nous devrions tous aspirer à nous conduire comme lui.

The port of Vancouver, people at the port of Prince Rupert, the organizations in Richmond, all came before members of committee, and I am sure before the government, and said that those shippers in British Columbia What about the workers in Canada? and I am sure the member from Skeena probably has them in his riding, cannot access those eastern markets.
Les gens du port de Vancouver et du port de Prince Rupert, et des représentants des organisations de Richmond, ont comparu devant les membres du comité, et je suis persuadé qu'ils ont eu des rencontres aussi avec des représentants du gouvernement, et ils ont affirmé que ces expéditeurs de la Colombie-Britannique. Qu'en est-il des travailleurs canadiens?

He was the member that railed probably harder than any single member in the House against the free trade agreement.
Il est probablement le député fédéral qui s'est le plus répandu en injures contre l'Accord de libre-échange.