Traduction de «member very much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very much an area where effective results will depend on Member States taking on a lot more responsibility in partnership with the Commission.
Dans ce domaine, l'obtention de résultats efficaces dépendra de la volonté des États membres d'assumer une responsabilité beaucoup plus grande en partenariat avec la Commission.

Education is very much the responsibility of the individual Member States and they are encouraged to incorporate environmental elements into their school curricula.
L'enseignement relève essentiellement des différents États membres, qui sont encouragés à faire figurer l'environnement dans leurs programmes scolaires.

Mr. Speaker, I thank the member very much for the welcome, but the action plan unfortunately was not published on my election day, which was November 25, not November 27, obviously a more important date personally for me than for other members of the House.
Monsieur le Président, je remercie le député de son accueil, mais, malheureusement, le Plan d'action n'avait pas été publié le jour de mon élection, le 25, et non le 27, novembre, date qui, manifestement, revêt une plus grande importance pour moi que pour d'autres députés.

Mr. Speaker, I thank the member very much for that pertinent question.
Monsieur le Président, je remercie beaucoup la députée de sa question très pertinente.

Mr. Speaker, I thank the member very much for his question because that is an aspect that I had not raised.
Monsieur le Président, je remercie beaucoup le député de sa question parce que c'est une dimension que je n'avais pas abordée.

So, the concern raised by the hon. member very much strikes a chord with the Bloc Québécois.
La préoccupation que soulève donc le collègue touche énormément le Bloc québécois.

I thank the member very much for asking that question.
Je remercie beaucoup le député de m'avoir posé cette question.

This requires a common effort at the level of the Member States - whose efforts on digitisation and digital preservation are at present very much fragmented - and at Community level.
Cela exige un effort commun au niveau des États membres - dont les efforts de numérisation et de conservation numérique sont actuellement extrêmement fragmentés - et au niveau communautaire.

The Commission is very much aware of the problem that the lack of true "portability" of occupational pensions between Member States causes workers [33].
La Commission est très consciente du problème que pose aux travailleurs le manque d'une véritable "portabilité" des pensions complémentaires [33].

Rules on the treatment under criminal law of minors and mentally disabled persons differ very much among the Member States.
Les règles de droit pénal relatives au traitement des mineurs et des personnes atteintes d'un handicap mental varient nettement d'un État membre à l'autre.