Vertaling van "members ask very " (Engels → Frans) :

Our members ask very relevant questions, and that is why we are able to produce good reports.
Nos membres posent des questions très pertinentes, et c'est ce qui nous permet de rédiger de bons rapports.

Mr. Robert Nault: Mr. Chairman I will do my best to keep it short. It's hard when members ask very extensive questions, but I'll do my best.
L'hon. Robert Nault: Monsieur le président, je vais faire de mon mieux pour être concis, mais c'est toujours difficile lorsqu'on pose des questions aussi vastes.

This honourable member may very well find that the head of the union of customs will have sent a letter to all members asking for support for this bill, and I draw that to his attention.
Le député saura que le président du syndicat des douaniers a écrit à tous les députés pour nous demander d'appuyer ce projet de loi et j'attire son attention là-dessus.

I asked the member about that and the Green Party member asked the very same question.
J'ai posé la question au député, et la députée du Parti vert a posé précisément la même question, mais il n'y a pas de réponse au moment où on se parle.

It acknowledges that the EU should not legislate on the adequacy of pension levels and retirement ages, but asks – and asks very clearly and very strongly – that Member States regulate in accordance with their own circumstances, taking account of those issues.
Il reconnaît que l’UE ne doit pas légiférer sur l’adéquation des niveaux des retraites et des âges de départ à la retraite, mais il demande – très clairement et fermement – que les États membres réglementent conformément à leurs propres circonstances, en prenant ces questions en considération.

In reply to question 3, in which the honourable Members ask why access to social housing is limited to households with an income of less than EUR 33 000, I would like, here again, to be very clear. There is no income limit set at EU level for access to social housing.
En réponse à la question 3, à propos de laquelle les députés demandent pourquoi l’accès au logement social est limité aux ménages dont les revenus sont inférieurs à 33 000 euros, je tiens, ici aussi, à être très clair: l’UE ne fixe aucune limite de revenus pour l’accès au logement social.

Madam President, I am very aware of the fact that many Members are very sensitive about this subject and that a number of them are asking for stricter rules on advertising.
Madame la Présidente, je suis très consciente du fait que beaucoup de parlementaires sont très sensibles à ce sujet et que certains d’entre eux demandent des règles plus strictes en matière de publicité.

The questions that I and other Members asked are very specifically related to the situation in Colombia.
Les questions que plusieurs députés et moi-même avons posées touchent spécifiquement à la situation en Colombie.

The great part of having one of the last questions is that you get to hear other members ask very similar questions, so what I wanted to start off with has been answered severally.
Ce qu'il y a de bien, lorsqu'on est parmi les derniers à poser des questions, c'est que l'on entend les autres membres du comité poser des questions très semblables de sorte que les témoins ont déjà répondu en partie à mes premières questions.