Traduction de «members bernard bigras bill » (Anglais → Français) :

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, in this second part of my speech, I would like to draw members' attention to the fact that Bill C-32 is not part of a decentralizing approach.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, dans cette deuxième partie de mon intervention, j'aimerais attirer l'attention sur le fait que le projet de loi C-32 ne s'inscrit pas dans une logique de décentralisation.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Madam Speaker, following the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs of a bill denying Quebecers' fundamental rights, I ask for the unanimous consent of the House to table a document that will enlighten members.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Madame la Présidente, à la suite du dépôt par le ministre des Affaires intergouvernementales d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre afin de déposer un document qui éclairera cette Chambre.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, I am surprised to hear government members describing Bill C-43 as a change of very little consequence overall.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, je suis toujours surpris d'entendre des députés du parti ministériel nous parler du projet de loi C-43 comme si cela constituait un changement très peu important à tout ce qui va se faire.

Members Bernard Bigras Bill Gilmour Charles Caccia John Herron Chuck Cadman Joe Jordan Aileen Carroll Gar Knutson Rick Casson Karen Kraft Sloan Yvon Charbonneau Rick Laliberté Christiane Gagnon Dan McTeague Roger Gallaway David Pratt-(16)
Membres Bernard Bigras Bill Gilmour Charles Caccia John Herron Chuck Cadman Joe Jordan Aileen Carroll Gar Knutson Rick Casson Karen Kraft Sloan Yvon Charbonneau Rick Laliberté Christiane Gagnon Dan McTeague Roger Gallaway David Pratt (16)

I would like to say a few words about the motion moved by Bloc Québécois member Bernard Bigras. This motion was recently introduced and voted on in the other place.
Quelques mots sur la motion d'un député bloquiste, M. Bigras, dans l'autre Chambre, une motion qui a été déposée et sur laquelle il y a eu un vote très récemment.