Traduction de «members from quebec once again » (Anglais → Français) :

Once again the proportion of Union citizens entered on the electoral roll of their Member State of residence was generally low and varied greatly from country to country, as is evident from the following table:
Une fois de plus, la proportion de citoyens de l'Union inscrite sur les listes électorales de l'État membre de résidence est très variable et généralement faible, comme le montre le tableau suivant :

This type of information once again proved its effectiveness, as the rate of registration of Union citizens in the six Member States named was 23.5%, compared with 9% for the Union as a whole.
Ce type d'information a une fois de plus prouvé son efficacité, puisque le taux d'inscription des citoyens de l'UE dans ces six États membres est de 23,5%, contre 9% pour l'ensemble de l'Union.

Sterner competition from our competitors across the globe, the transition now under way towards the knowledge economy, plus enlargement of the Union through the accession of new countries, once again raise the question as to what place industry occupies in our economy.
La concurrence accrue de nos concurrents au niveau mondial, la transition amorcée vers l'économie de la connaissance et l'élargissement de l'Union à de nouveaux pays posent la question de la place de l'industrie dans notre économie.

The Committee once again calls upon the Commission to take a proactive role in introducing more innovative solutions in the fields of education and skills development, as well as in monitoring and promoting the practices and innovative approaches already in place among the Member States.
Le Comité demande une nouvelle fois à la Commission de jouer un rôle proactif dans la mise en place de solutions plus innovantes dans les domaines de l’éducation et du développement des compétences, ainsi que dans le suivi et la promotion des pratiques et des approches innovantes déjà mises en place dans les États membres.

This once again proves that the external border of one Member State is the external border of all Member States".
Cela prouve encore une fois que la frontière extérieure d'un État membre est la frontière extérieure de tous les États membres».

Why are the Conservative members from Quebec once again being doormats while the interests of Quebec are threatened?
Comment les députés conservateurs du Québec peuvent-ils, encore une fois, faire la carpette alors que les intérêts du Québec sont menacés?

There ought to be an aerospace industry in Quebec, but as we have seen from the Boeing C-17 contract, there will be virtually no more aerospace investments in Quebec, once again, the choice of the Conservatives.
Finalement, il devait y avoir l'aéronautique au Québec, mais comme on a pu le constater avec le contrat des C-17 de Boeing, il n'y aura pratiquement plus d'investissements en aéronautique au Québec.

Based on the member's answer to the question from the Bloc member, he is once again talking about the issue of loan guarantees as if it is a brand new issue.
Compte tenu de la réponse qu'a donnée le député à la question de notre collègue bloquiste, il continue de parler de la question des garanties de prêts comme s'il s'agissait d'un nouveau dossier.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, on June 28 the people of Quebec once again elected a majority of Bloc Quebecois members of Parliament to represent Quebec in Ottawa.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le 28 juin, les Québécoises et les Québécois ont de nouveau fait confiance à une majorité de députés du Bloc québécois pour faire valoir le point de vue du Québec à Ottawa.

Today, with a major and fundamental intrusion into an area of jurisdiction that is exclusive to Quebec, once again we find the Prime Minister of Canada, the hon. member for Saint-Maurice, right in the middle of things, as the main booster of the millennium scholarships.
Aujourd'hui, avec une intrusion importante et fondamentale dans un champ de juridiction exclusif du Québec, on retrouve encore, cette fois comme principal promoteur des bourses du millénaire, le premier ministre du Canada, le député de Saint-Maurice.