Vertaling van "members got upset " (Engels → Frans) :

One of the government members got upset with him and said that basically the status quo is acceptable.
Un des députés ministériels s'est fâché et a dit en quelque sorte qu'on ne pouvait se contenter du statu quo.

The member for Peterborough, who got upset when the member for Scarborough made fun of him on Twitter, should apologize for his behaviour toward my colleague from La Pointe-de-l'Île earlier when she was talking about this very important issue.
En conséquence, ce même député de Peterborough, qui s'insurgeait contre le fait que sa collègue de Scarborough l'ait ridiculisé sur Twitter, devrait s'excuser du comportement qu'il a eu tout à l'heure à l'endroit de ma collègue de La Pointe-de-l'Île dans ce dossier très important.

Members should be very much aware, as I cited earlier, that a $16 glass of orange juice got a fair number of Canadians upset.
Les députés devraient se rendre compte, comme je l’ai dit plus tôt, qu’un verre de jus d’orange à 16 $ a beaucoup perturbé les Canadiens.

The Chairman: Many years ago, Mr. Forget, when I was giving a speech to the Nova Scotia medical association, I thought I spoke a truism, but the members got upset when I reminded them that 50 per cent of the doctors graduated in the bottom half of their class - a point that they seemed to find relatively offensive.
Le président: Il y a bien des années, monsieur Forget, jefaisais un discours devant l'association des médecins de la Nouvelle-Écosse, et je pensais que je disais des vérités de La Palice, mais les membres se sont fâchés lorsque je leur ai rappelé que 50 p. 100 des médecins diplômés étaient parmi les derniers de classe - ils ont trouvé cela assez insultant.