Vertaling van "members know premiers " (Engels → Frans) :

As members know, there are two former Conservatives in Quebec: one is the province's premier, while the other one is the leader of the opposition. Therefore, there is a Conservative government in Quebec.
Au Québec, vous savez qu'il y a deux anciens conservateurs, un qui est premier ministre et l'autre qui est chef de l'opposition, donc c'est un gouvernement conservateur.

As the hon. member knows, the NDP, the Liberal Party and Premier Hamm worked toward a conclusion to do exactly what the hon. member for Kings—Hants said, to give Atlantic Canadians that step up, similar to what Alberta received, so we could get out of the economic doldrums.
Comme le député sait, le NPD, le Parti libéral et le premier ministre Hamm ont fini par convenir de faire exactement ce que le député de Kings—Hants a dit: donner aux Canadiens des provinces de l'Atlantique un coup de pouce, semblable à celui qui avait été donné à l'Alberta, pour que nous puissions sortir du marasme économique dans lequel nous étions.

As many members know, premiers had unanimously requested that the federal government help them establish an integrated registration system that their respective administrations will be able to use.
Comme le savent bon nombre de personnes ici présentes, les premiers ministres des provinces réclament à l'unanimité que le gouvernement fédéral les aide à constituer un système d'enregistrement intégré dont leurs administrations respectives pourront se servir.

As members know, Duplessis was a member of the National Assembly and Premier of Quebec from 1936 to 1939, and from 1944 to 1959, if my memory serves me right.
Duplessis, on le sait, a été député et premier ministre du Québec, si ma mémoire me sert bien, de 1936 à 1939, de même qu'entre 1944 et 1959.

The provincial premiers cannot agree among themselves on a proposition, and the hon. member knows it.
Les premiers ministres provinciaux ne peuvent s'entendre sur une proposition et le député le sait.