Traduction de «members marlene catterall gurbax » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Peter Adams, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish and Jacques Saada. Acting Members present: Mac Harb for Marlene Catterall (at 5:19 p.m.); Ken Epp for Dale Johnston; Jean-Yves Roy for Michel Guimond; Rex Barnes for Gerald Keddy.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish et Jacques Saada Membres substituts presents : Mac Harb remplace Marlene Catterall (à 17 h 19); Ken Epp remplace Dale Johnston; Jean-Yves Roy remplace Michel Guimond; Rex Barnes remplace Gerald Keddy.

Members Marlene Catterall Gurbax Malhi Hec Clouthier Philip Mayfield John Finlay Paul Mercier Deborah Grey Louis Plamondon Howard Hilstrom David Price Jim Karygiannis Karen Redman Raymond Lavigne Jacques Saada Wendy Lill Brent St. Denis-(16)
Membres Marlene Catterall Gurbax Malhi Hec Clouthier Philip Mayfield John Finlay Paul Mercier Deborah Grey Louis Plamondon Howard Hilstrom David Price Jim Karygiannis Karen Redman Raymond Lavigne Jacques Saada Wendy Lill Brent St. Denis (16)

Members Mark Assad Wendy Lill Marlene Catterall Gurbax Malhi Hector Clouthier Philip Mayfield Norman Doyle Paul Mercier John Finlay Louis Plamondon Mac Harb Karen Redman Jim Karygiannis John Reynolds Raymond Lavigne Gerry Ritz (16)
Membres Mark Assad Wendy Lill Marlene Catterall Gurbax Malhi Hector Clouthier Philip Mayfield Norman Doyle Paul Mercier John Finlay Louis Plamondon Mac Harb Karen Redman Jim Karygiannis John Reynolds Raymond Lavigne Gerry Ritz (16)

Members Roy Bailey Gurbax Malhi Marlene Catterall Philip Mayfield Hec Clouthier Paul Mercier John Finlay Louis Plamondon Deborah Grey David Price Jim Karygiannis Karen Redman Raymonde Lavigne Jacques Saada Wendy Lill Brent St. Denis (16)
Membres Roy Bailey Gurbax Malhi Marlene Catterall Philip Mayfield Hec Clouthier Paul Mercier John Finlay Louis Plamondon Deborah Grey David Price Jim Karygiannis Karen Redman Raymonde Lavigne Jacques Saada Wendy Lill Brent St. Denis (16)

Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I believe you would again find consent in the House that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay, and I would note that the member for Scarborough East, the member for Pickering—Ajax—Uxbridge and the member for Whitby—Ajax have left the Chamber.
Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, encore une fois, vous constaterez, je crois, qu'il y a consentement pour que l'on considère que tous les députés qui ont voté sur la motion précédente ont aussi voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant contre, et je ferai remarquer à la présidence que le député de Scarborough-Est, le député de Pickering—Ajax—Uxbridge et la députée de Whitby—Ajax ont quitté la Chambre.