Vertaling van "members only had six minutes " (Engels → Frans) :

The Speaker: When I interrupted the hon. member for Kelowna just before Statements by Members, he had six minutes left.
Le Président: Lorsque j'ai interrompu le député de Kelowna juste avant les déclarations de députés, il lui restait six minutes.

When the bill was before the House on March 15, at the conclusion of the time for debate the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough had the floor and had six minutes remaining in his speech.
Lorsque la Chambre a été saisie de ce projet de loi le 15 mars, à la fin du débat, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough avait la parole et il lui restait six minutes.

The last time the House considered the motion, the hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier had six minutes left for her speech and there were five minutes left for questions and comments.
La dernière fois que la Chambre a considéré la motion, il restait six minutes pour le discours de l'honorable députée de Portneuf—Jacques-Cartier et cinq minutes pour les questions et commentaires.

I only had three minutes at the beginning.
Je n’ai eu que trois minutes au début de ce débat.

As Mr Sturdy has said, the Commissioner spoke for 29 minutes and Members only had six minutes in which to put questions.
Comme l'a dit M. Sturdy, le commissaire a parlé 29 minutes et les députés ont seulement eu six minutes pour poser leurs questions.

By August 2007 only six Member States had declared that they had fully transposed this directive into domestic law.
Au mois d’août 2007, seuls six États membres avaient déclaré avoir pleinement transposé cette directive dans leur droit national.

While concentrations of lead in the environment increased significantly following the industrial revolution, the most dramatic increase of course has occurred since 1920 The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Unfortunately the member only had two minutes left in the time allocated.
Même si les concentrations de plomb dans l'environnement ont augmenté sensiblement après la révolution industrielle, l'augmentation la plus frappante s'est produite évidemment depuis 1920. Le président suppléant (Mme Bakopanos): Malheureusement, il ne restait au député que deux minutes.

It is a shame that the hon. member only had 10 minutes to deal with the very comprehensive action plan put forward by the NDP.
Il est dommage que le député n'ait eu que 10 minutes à sa disposition pour traiter du plan d'action très exhaustif qu'a présenté le NPD.

Naturally I had much more to say, but only had one minute in which to speak.
J’avais évidemment bien d’autres choses à dire, mais je n’avais qu’une minute pour m’exprimer.

On this occasion we have had six minutes of questions from the floor of the House and we have had 29 minutes of response by the Commissioner, and his statement.
Cette fois-ci, les questions posées par les députés ont duré six minutes et les réponses et la déclaration du commissaire ont duré 29 minutes.