Vertaling van "members opposite have expressed themselves sometimes eloquently " (Engels → Frans) :

While members opposite have expressed themselves sometimes eloquently, I am sure they have found other areas of concern.
Je suis certain que les députés d'en face, qui se sont parfois exprimés avec éloquence, en ont trouvé d'autres.

Over the last several years members on both sides have expressed themselves very eloquently and very forcefully on the matter.
Cela fait des années que les députés des deux côtés de la Chambre s'expriment avec éloquence et avec vigueur sur cette question.

Mr. Speaker, as a party, we have supported the need to get military intelligence and the need to train on-the-ground indigenous militia to defend both the refugee camps and national interests, as has been eloquently expressed by the member opposite.
Monsieur le Président, notre parti a convenu de l'importance du renseignement militaire et de l'entraînement sur le terrain des milices locales afin que celles-ci puissent défendre tant les camps de réfugiés que les intérêts nationaux, comme l'a si éloquemment exprimé la députée d'en face.

One of the few powers that opposition members have left is to be able to express themselves and have an opinion that actually has an impact.
Il s'agit d'un des rares pouvoirs qui sont laissés aux membres de l'opposition que de pouvoir s'exprimer et d'avoir une opinion qui, pour une fois, est efficace.

We have to allow, for those controversial bills, the opportunity for the opposition members to express themselves.
Nous devons permettre aux députés de l'opposition de s'exprimer au sujet de ces projets de loi controversés, ce qui signifie que le gouvernement ne devrait pas avoir recours aussi souvent qu'il l'a fait à des motions d'attribution du temps.

The European Union that fosters democracy must firstly ensure that the opposition parties of its Member States have the opportunity to work and express themselves freely and control actions for corruption prevention.
L’Union européenne, qui encourage la démocratie, doit tout d’abord veiller à ce que les partis d’opposition de ses États membres puissent travailler et s’exprimer librement, et contrôler des mesures de prévention de la corruption.