Traduction de «members participated fully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to participate fully and on an equal footing
participer pleinement et sur un pied d'égalité

members participating in the exchange rate mechanism
pays membres participant au mécanisme de change

Revised Consolidated Guidelines for Non-Member Participation in Working Group Activities
Lignes directrices révisées pour la participation de non-membres aux activités des groupes de travail

non-vested member [ nonvested member | non-vested participant | nonvested participant ]
participant sans droits acquis

call up members | engage participants | enlist members | recruit members
recruter des adhérents | recruter des membres

non-euro area Member State | non-eurozone country | non-participating Member State
État membre ne participant pas à la zone euro

active participant [ active member | active plan member ]
participant actif [ actif | participant en activité ]

member of an underwriting syndicate = participants
sous-participation

participants = member of an underwriting syndicate
sous-participation

active participant | active member
participant actif | participante active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cooperating non-members participate fully in the activities of the CCSBT but are not entitled to vote.
Les parties non contractantes coopérantes participent pleinement aux activités de la CCSBT, mais n'ont pas le droit de voter.

This also means that Union citizens must be able to participate fully in the political life of their Member State of residence, particularly as regards membership of existing political parties or the setting-up of new political parties.
Cela suppose également que les citoyens de l'Union puissent participer pleinement à la vie politique de l'État membre de résidence, notamment en ce qui concerne l'affiliation aux partis politiques existants, voire la fondation de nouveaux partis politiques.

However, when advice or an opinion is given on questions on which the Council may subsequently take a decision, members from central banks, when they are present, and the Commission may participate fully in the discussions but shall not participate in a vote.
Cependant, lorsque le comité formule des conseils ou un avis à propos de questions sur lesquelles le Conseil peut se prononcer par la suite, des représentants des banques centrales nationales, lorsqu’ils sont présents, ainsi que des représentants de la Commission peuvent être pleinement associés aux débats sans toutefois prendre part au vote.

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) calls on all Member States to participate fully in this debate. When I say fully, I mean not simply announcing that the ultimate aim is to freeze European expenditure to 2020, nor dismissing out of hand the notion of European own resources.
C’est le débat auquel le groupe PPE demande aux États membres de participer pleinement, et quand je dis pleinement, cela veut dire sans se limiter à déclarer que le but ultime est le gel des dépenses européennes d’ici à 2020 ou sans écarter d’un revers de main la question des ressources propres de l’Europe.

What practical measures will the Commission take to help the new EU Member States to participate fully in development cooperation policy?
Quelles mesures concrètes la Commission compte-t-elle prendre en vue d’aider les nouveaux États membres de l’UE à participer pleinement à la politique de coopération au développement?

However, when advice or an opinion is given on questions on which the Council may subsequently take a decision, members from central banks, when they are present, and the Commission may participate fully in the discussions but shall not participate in a vote.
Cependant, lorsque le comité formule des conseils ou un avis à propos de questions sur lesquelles le Conseil pourrait se prononcer par la suite, des représentants des banques centrales nationales, lorsqu'ils sont présents, ainsi que des représentants de la Commission peuvent être pleinement associés aux travaux sans toutefois prendre part au vote.

However, when advice or an opinion is given on questions on which the Council may subsequently take a decision, members from central banks and the Commission may participate fully in the discussion but shall not participate in a vote.
Cependant, lorsqu'un conseil ou un avis est formulé sur des questions susceptibles de faire ultérieurement l'objet d'une décision du Conseil, les membres des banques centrales et de la Commission peuvent participer pleinement aux discussions mais ne prennent pas part au vote.

I am therefore convinced that with this commitment the Union will contribute not just to the fifteen Member States being able to participate fully in this important instrument as soon as possible, but also the associate countries.
Je suis donc convaincu que l'Union, par cet engagement, contribuera à ce que non seulement les quinze États membres, mais aussi les pays associés puissent prendre part pleinement au fonctionnement de cet instrument essentiel.

As recently as the European Council in Stockholm, a special paragraph was introduced into the conclusions at the presidency’s initiative, clarifying the need for the Member States and the Commission to do all they can to give people with disabilities the opportunity to participate fully in working life.
Tout dernièrement encore, lors du Conseil européen de Stockholm, la présidence a pris l'initiative d'introduire dans les conclusions de la réunion un point particulier, soulignant la nécessité, pour les États membres et la Commission, de respecter dans ce cas, et de toutes les façons, les chances que doivent avoir les handicapés de participer pleinement au monde du travail.