Acting Members present: Suzanne Tremblay for Madeleine Dalphond-Guiral from 11:39 a.m.; Benoît Sauvageau for Madeleine Dalphond-Guiral to 11:39 a.m.; Bill Blaikie for Yvon Godin.
Membres substituts présents : Suzanne Tremblay pour Madeleine Dalphond-Guiral à partir de 11 h 39; Benoît Sauvageau pour Madeleine Dalphond-Guiral jusqu'à 11 h 39; Bill Blaikie pour Yvon Godin.