Traduction de «members seated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-member seat [ single-member constituency ]
circonscription uninominale

dual-member seat
siège binominal

crew member seat
siège d'équipage de conduite [ siège PNT ]

Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities
Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes

to assign the seat to a new member
attribuer le siège à un nouveau titulaire

the Member State in which the proprietor has his seat
l'État membre dans lequel le titulaire a son siège

seat belt warning light | seat-belt warning light | seat belt light | seat belt reminder light | fasten seat belt warning light | fasten seat belt indicator
témoin de ceinture de sécurité | voyant de ceinture de sécurité | témoin de rappel de bouclage

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

jump seat | auxiliary seat | fold-away seat | tip-up seat | dicky seat
strapontin

car seat cover | auto seat cover | automotive seat cover | automobile seat cover | seat cover | seatcover
housse de siège | couvre-siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two alternate members' seats would become vacant following the appointment of Mr R (Rob) JONKMAN and Mr N.A (André) VAN DE NADORT as members of the Committee of the Regions,
Deux sièges de suppléants deviennent vacants à la suite de la nomination de MM. R (Rob) JONKMAN et N. A (André) VAN DE NADORT en tant que membres du Comité des régions,

As with the current formula to readjust the number of members seated in the house, Bill C-20 prescribes a formula that readjusts seats after each decennial census and apportions any newly created seats to the province or provinces that experienced population growth from one decennial census to the next.
C'est précisément ce que ce projet de loi vise à corriger. Tout comme la législation actuellement en vigueur, le projet de loi C-20 définit une formule qui permettra, à la suite de chaque recensement décennal, de réviser le nombre de sièges à la Chambre des communes et de répartir les additions entre les diverses provinces dont la population aura augmenté d'un recensement décennal au suivant.

Two alternate members’ seats will become vacant following the appointment of Mr Simon Mønsted STRANGE and Mr Erik FLYVHOLM as members of the Committee of the Regions,
Deux sièges de suppléants deviennent vacants à la suite de la nomination de M. Simon Mønsted STRANGE et M. Erik FLYVHOLM en tant que membres du Comité des régions,

Four alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Miroslav ČAČIJA, Ms Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Mr Andrija RUDIĆ and Ms Ivana POSAVEC KRIVEC.
Quatre sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de M. Miroslav ČAČIJA, de Mme Blanka GLAVICA-JEČMENICA, de M. Andrija RUDIĆ et de Mme Ivana POSAVEC KRIVEC,

Two alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Carl HOLST and Ms Bente LAURIDSEN.
Deux sièges de suppléantsdu Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Carl HOLST et de Mme Bente LAURIDSEN,

As with the current formula to readjust the number of members seated in the House, Bill C-20 prescribes a formula that readjusts seats after each decennial census and apportions any newly created seats to the province or provinces that experienced population growth from one decennial census to the next.
Tout comme la formule actuelle, la formule prescrite dans le projet de loi prévoit la révision du nombre de sièges après chaque recensement décennal et l’attribution des nouveaux sièges à la province ou aux provinces dont la population aura augmenté entre les deux recensements.

As with the formula presently employed to readjust the number of members seated in the House, Bill C-12 prescribes a formula that readjusts seats after each decennial census, while also apportioning any newly created seats to the province or provinces that experienced population growth from one decennial census to the next.
À l’instar de la formule actuelle, celle qui est prescrite dans le projet de loi prévoit la révision du nombre de sièges après chaque recensement décennal et l’attribution des nouveaux sièges à la province ou aux provinces dont la population aura augmenté entre les deux recensements.

Two members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Michelle MULHERIN and Mr Denis LANDY.
Deux sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de Mme Michelle MULHERIN et de M. Denis LANDY.

As with the formula presently employed to readjust the number of members seated in the House, Bill C-22 prescribes a formula that readjusts seats after each decennial census, while also apportioning any newly created seats to the province or provinces that experienced population growth from one decennial census to the next.
À l’instar de la formule actuelle, celle qui est prescrite dans le projet de loi prévoit la révision du nombre de sièges après chaque recensement décennal et l’attribution des sièges nouvellement créés à la province ou leur répartition entre les provinces dont la population s’accroîtra entre deux recensements.

As with the formula presently employed to readjust the number of members seated in the House, Bill C-56 prescribes a formula that readjusts seats after each decennial census, while also apportioning any newly created seats to the province or provinces that experienced population growth from one decennial census to the next.
À l’instar de la formule actuelle, celle qui est prescrite dans le projet de loi prévoit la révision du nombre de sièges après chaque recensement décennal et l’attribution des sièges nouvellement créés à la province ou leur répartition entre les provinces dont la population s’accroîtra entre deux recensements.