Vertaling van "members talk endlessly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

talkative person [ talkative member | verbal person | verbal member ]
bavard [ bavarde ]

over-talkative member [ over-talkative person | high talker | long-winded talker ]
bavard impénitent [ bavarde impénitente | parleur incoercible | parleuse incoercible | grand parleur | grande parleuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government and these members talk endlessly about the rights of victims and the concern for victims.
Le gouvernement et les députés d’en face parlent sans cesse des droits des victimes et du fait qu'il faut s'en préoccuper.

Thank you, Mr. Chair. Regarding Mr. Scarpaleggia's point of order, I think Mr. Calkins was talking about, when he referred to the combined and concerted action of the opposition members, the attempts to shut down debate that we've observed thus far, including the unanimous support from the opposition of Ms. Duncan's motion for “closure” I guess that's what I'll call it to stop debate on Mr. Warawa's motion, and including as well this tactic that the opposition seems to have adopted of raising endless points of order in order to interrupt and slow down the debate.
Concernant le rappel au Règlement de M. Scarpaleggia, je crois qu'en faisant référence à l'action combinée et concertée des membres de l'opposition, M. Calkins nous parlait des tentatives pour étouffer le débat que nous avons pu observer jusqu'à maintenant, notamment lorsque l'opposition a soutenu unanimement la motion de Mme Duncan pour mettre fin au débat sur celle de M. Warawa, sans oublier cette tactique que l'opposition semble avoir adoptée en multipliant les rappels au Règlement de manière à ralentir et interrompre le débat.

(2355) Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Chair, does the member think Canadians think it is a whacky idea to show the Americans that we are ready to do more than just talk endlessly about this problem.
Croit-il qu'elles sont aussi insensées que je le pense? (2355) M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le président, le député croit-il que les Canadiens pensent qu'il est loufoque de montrer aux Américains que nous sommes prêts à faire davantage que parler inlassablement de ce problème.

In their speeches on television and in public, all the members of the Council talk endlessly about their desire to build a citizens’ Europe.
Dans leurs discours à la télévision et en public, tous les membres du Conseil ne cessent de parler de leur désir de construire une Europe des citoyens.

Bloc members talked endlessly, hour after hour throughout the night.
Ses députés ont parlé sans arrêt, heure après heure, toute la nuit.