Vertaling van "membership almost doubled " (Engels → Frans) :

It acknowledges that, particularly since the EU's membership almost doubled in under a decade, there may be irreconcilable differences among countries and that there should be a means to resolve such stalemates.
En vertu de ce principe, il peut exister des différences insurmontables entre les pays de l’UE, particulièrement dans la mesure où leur nombre a quasiment doublé en dix ans.

So we have almost doubled the membership of the European Union during this crisis.
Le nombre de membres de l'Union européenne a donc quasiment doublé dans ce contexte de crise.

I thought you might be interested to know that our membership has increased from just over 200 in 1997 to almost 400 in 2001, an almost doubling of our membership.
Cela vous intéressera peut-être d'apprendre que le nombre de membres de notre organisme a augmenté, passant d'un peu plus de 200 en 1997 à près de 400 en 2001, soit presque le double.

All of this is part of a wider reform of the European Union to prepare the way for an almost doubling of our membership within the next few years as we expand eastward.
Tout cela fait partie d'une réforme plus vaste de l'Union européenne pour paver la voie au quasi doublement du nombre de nos membres au cours des prochaines années, alors que nous prenons de l'expansion vers l'Est.

EU membership has almost doubled since the beginning of 2004.
Le nombre d'États membres de l'Union a presque doublé depuis le début de 2004.

− Mr President, EU membership has almost doubled since the beginning of 2004.
− (EN) Monsieur le Président, le nombre des États membres de l’UE a presque doublé depuis le début de l’année 2004.

Any organization whose membership almost doubles in a decade must have digestive problems of a fairly significant order.
Toute organisation qui voit presque doubler le nombre de ses membres en 10 ans, peut très bien éprouver des problèmes de digestion.

Ms. Leitch: I would definitely say that we would've been able to double our numbers of membership every year almost.
Mme Leitch : Je dirais qu'il est certain que nous aurions été en mesure de faire pratiquement doubler le nombre de nos membres chaque année.