Vertaling van "membership felt strongly—and " (Engels → Frans) :

Where I had a very strong objection to his bill was where I felt that membership's voice was being taken away by giving more power to the caucuses, to Elections Canada, and so on.
J'avais une forte réserve à l'égard du projet de loi, nommément le fait qu'il affaiblissait la voix des membres en accordant plus de pouvoir aux caucus, à Élections Canada et à d'autres entités.

Basically, I felt that even though paragraph 8(2)(c) says that membership includes representation from aboriginal organizations, it was not strong enough in terms of reflecting the traditional knowledge of first nations.
Essentiellement, j'estime que même si le paragraphe 8(2)c) précise que le comité doit comprendre des représentants d'organisations autochtones, il ne s'engage pas suffisamment fermement à refléter les connaissances traditionnelles des Premières nations.

Ms. Betty Bayless: When we talked about applying funds earmarked for tax cuts versus applying them to social programs, our membership felt strongly—and I think many of those who live in Ontario felt strongly—that what resulted in tax cuts were really minimal in the pockets of people, but if you took those dollars across the board and lumped them and applied them to social programs, they'd have greater impact.
Mme Betty Bayless: Lorsque nous avons parlé d'utiliser des fonds réservés pour des réductions d'impôt pour les appliquer à des programmes sociaux, nos membres étaient profondément convaincus—et c'est le cas de bon nombre d'habitants de l'Ontario—que les réductions d'impôt donnaient vraiment des résultats minimes dans les poches des gens, mais que l'on obtiendrait un plus grand impact en utilisant ces montants en général, en les regroupant et en les appliquant à des programmes sociaux.