Vertaling van "membership has increased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

Committee on Membership | Membership Committee
comité d'admission

dual membership | overlapping membership
double appartenance

Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?
Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada

association [ club | membership organisation ]
association

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas the Commission decided to prolong the mandate of the Platform for Tax Good Governance - which was due to expire in 2016 - as well as expand its scope and enhance its working methods; whereas the Platform can help deliver on the new Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion, facilitate discussions on Member States' tax rulings in light of the proposed new information exchange rules, and provide feedback on new anti-avoidance initiatives; whereas however the Commission needs to boost the profile, broaden the membership and increase the effectiveness of the Platform for Tax Good Governance;
considérant que la Commission a décidé de prolonger le mandat de la plateforme pour la bonne gouvernance fiscale, qui devait expirer en 2016, d'étendre son champ d'application et d'améliorer ses méthodes de travail; que la plateforme peut contribuer à la mise en place du nouveau plan d'action pour renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, faciliter les discussions sur les rescrits fiscaux des États membres, compte tenu de la proposition de nouvelles règles d'échange d'informations, et fournir un retour d'information sur les nouvelles initiatives de lutte contre l'évasion fiscale; considérant toutefois que la Commission doit renforcer la visibilité et l'efficacité de la plateforme pour la bonne gouvernance fiscale et élargir sa composition;

(vii) whereas the Commission decided to prolong the mandate of the Platform for Tax Good Governance - which was due to expire in 2016 - as well as expand its scope and enhance its working methods; whereas the Platform can help deliver on the new Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion, facilitate discussions on Member States' tax rulings in light of the proposed new information exchange rules, and provide feedback on new anti-avoidance initiatives; whereas however the Commission needs to boost the profile, broaden the membership and increase the effectiveness of the Platform for Tax Good Governance;
(vii) considérant que la Commission a décidé de prolonger le mandat de la plateforme pour la bonne gouvernance fiscale, qui devait expirer en 2016, d'étendre son champ d'application et d'améliorer ses méthodes de travail; que la plateforme peut contribuer à la mise en place du nouveau plan d'action pour renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, faciliter les discussions sur les rescrits fiscaux des États membres, compte tenu de la proposition de nouvelles règles d'échange d'informations, et fournir un retour d'information sur les nouvelles initiatives de lutte contre l'évasion fiscale; considérant toutefois que la Commission doit renforcer la visibilité et l'efficacité de la plateforme pour la bonne gouvernance fiscale et élargir sa composition;

23. Emphasises that an AA or a DCFTA with the European Union is not connected to NATO integration; stresses, in this regard, that the question of NATO membership is a highly divisive issue in both Ukrainian society and European public opinion; notes that in the given circumstances the VR has voted to end Ukraine’s non-aligned status, but expresses concern that all initiatives for NATO membership would increase the tensions in the wider region;
23. souligne que l'accord d'association ou l'accord de libre-échange approfondi et complet avec l'Union européenne n'est aucunement lié à une intégration de l'Ukraine au sein de l'OTAN; fait observer à cet égard que l'adhésion à l'OTAN divise profondément tant la société ukrainienne que l'opinion publique européenne; fait observer que, eu égard aux circonstances, le parlement ukrainien a voté la fin du statut de non-aligné du pays mais craint que toute initiative allant dans le sens d'une adhésion à l'OTAN puisse aggraver les tensions dans la région au sens large;

I thought you might be interested to know that our membership has increased from just over 200 in 1997 to almost 400 in 2001, an almost doubling of our membership.
Cela vous intéressera peut-être d'apprendre que le nombre de membres de notre organisme a augmenté, passant d'un peu plus de 200 en 1997 à près de 400 en 2001, soit presque le double.

Measures aimed at improving the situation of self-employed workers and assisting spouses must under no circumstances undermine the viability of social insurance schemes, given that their membership would increase.
Les mesures ayant pour l'objectif d'améliorer la situation des travailleurs indépendants et des conjoints aidants ne peuvent en aucun cas nuire à la viabilité des régimes de protection sociale, puisque le nombre de cotisants augmentera.

13. Calls on Ukraine to balance increased shareholders' and investors' rights emanating from WTO membership by increasing access of all its citizens to corporate information, ensure the strict application of social, economic and human rights, and move towards international standards in corporate social responsibility (CSR), accounting and auditing; insists on the need for Ukraine's civil and commercial courts to play an increasing role in dissuading discrimination and abuses;
13. demande à l'Ukraine de faire contrepoids au renforcement des droits des actionnaires et des investisseurs impliqué par son adhésion à l'OMC en améliorant l'accès de l'ensemble des citoyens aux informations concernant les entreprises, de garantir l'application stricte des droits humains, sociaux et économiques et de se rapprocher des normes internationales relatives à la responsabilité sociale, à la comptabilité et à l'audit des entreprises; insiste sur le fait que les tribunaux civils et commerciaux ukrainiens doivent jouer un rôle accru dans la lutte contre les discriminations et les abus;

Compared to the last survey in the autumn 2005, support for EU membership have increased by 5 points (55% vs. 50%), image of the EU by 6 points (50% vs. 44%) and perceived benefits of the membership by 2 points (54% vs. 52%).
Par rapport à l'enquête précédente, réalisée durant l'automne 2005, le soutien à l'appartenance à l'Union européenne a progressé de 5 points (passant de 50 % à 55 %), l'image de l'Union européenne de 6 points (passant de 44 % à 50 %) et la perception des avantages de l'appartenance à l'UE de 2 points (passant de 52 % à 54 %).

The general objective of the single programming document are to adjust the relevant sectors to free trade and competition as a result of EU membership; to increase the efficiency of business and to improve competitiveness through structural development of processing methods, thereby assuring also positive effects on agricultural production; and to support investment in product development and marketing, with special reference to products in growing demand, as well as new, organic and non-food products.
Le document unique de programmation a pour objectif général d'adapter les secteurs en cause au libre échange et à la concurrence résultant de l'adhésion de la Finlande à l'Union; d'accroître l'efficacité des entreprises et d'améliorer leur compétitivité par le développement structurel des processus de transformation, assurant ainsi des retombées positives pour la production agricole, et d'aider les investissements en matière de développement de produits et de commercialisation, notamment en ce qui concerne les produits faisant l'objet d'une demande croissante ainsi que les produits biologiques ou non alimentaires.

Their membership has increased by more than 63% between 1985 and 1995, and their revenue has gone up 247%.
Le nombre de leurs membres s'est accru de plus de 63 p. 100 entre 1985 et 1995, et leurs recettes ont augmenté de 247 p. 100.

There has been steady growth in Press Gallery membership and increased technical and other demands related to reporting and broadcasting.
Le nombre de journalistes dans la tribune de la presse n’a cessé d’augmenter, tout comme les exigences techniques et autres besoins relatifs aux reportages et à la radiodiffusion.