Vertaling van "membership in realistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

membership application | membership form | membership application form | application for membership | application form for membership
formulaire d'adhésion | formulaire de demande d'adhésion

realistic image | realistic picture
image réaliste

Committee on Membership | Membership Committee
comité d'admission

dual membership | overlapping membership
double appartenance

association [ club | membership organisation ]
association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the application process began in 2008, Mi'kmaq leaders and Canada expected that somewhere between 8,700 and 12,000 people would be entitled to band membership. This range seemed realistic given that there were roughly 10,500 members of the Federation of Newfoundland Indians at the time.
Lorsque le processus d'adhésion a commencé en 2008, les chefs micmacs et le Canada estimaient que de 8 700 à 12 000 personnes pourraient devenir membres de la bande, ce qui semblait réaliste, puisque la Fédération des Indiens de Terre-Neuve comptait environ 10 500 membres à l'époque.

So let's be realistic and understand that the moment you respond to an obligation that I accept as delivering your financial statements to your membership, it's in the public domain.
Soyons donc réalistes et reconnaissons que dès le moment où on remplit l'obligation qu'on a et que j'accepte de communiquer les états financiers à ses membres, ces renseignements sont publics.

Today, it seems worthwhile for the European Parliament, which is an institution that Ukrainians pay attention to, to send a signal which would show the Ukrainian people that the European Parliament does not want to close its doors to Ukrainians, although, at the same time, it does assess Ukrainian membership in realistic terms, namely as something that will not happen in the nearest future.
Aujourd’hui, il semble judicieux que le Parlement européen, une institution à laquelle les Ukrainiens sont attentifs, envoie un signal montrant au peuple ukrainien que le Parlement européen n’entend pas fermer ses portes aux Ukrainiens même si, dans le même temps, il évalue la possible adhésion de l’Ukraine en termes réalistes, c’est-à-dire en tant qu’option non envisageable à très court terme.

The existing federal-provincial-territorial Advisory Committee on Health Delivery and Human Resources would need to have its mandate expanded and membership expanded to include active participation from stakeholders in order to have realistic and attainable goals.
Il faudrait élargir le mandat et la composition de l'actuel Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la prestation des soins de santé et des ressources humaines, de manière à ce que les intervenants participent activement à l'établissement de buts réalistes et atteignables.

43. Notes that, for many of the EU's neighbours, membership of NATO and membership of the EU are realistic and compatible goals, if only in the long term;
43. observe que, pour bien des voisins de l'Union, l'adhésion à l'OTAN et l'adhésion à l'Union européenne constituent des objectifs réalistes et compatibles, même s'il s'agit d'objectifs à long terme;

42. Notes that, for many of the EU's neighbours, membership of NATO and membership of the EU are realistic and compatible goals, if only in the long term;
42. observe que, pour bien des voisins de l'Union européenne, l'adhésion à l'OTAN et l'adhésion à l'Union européenne constituent des objectifs réalistes et compatibles, même s'il s'agit d'objectifs à long terme;

In other words, it is not a question of actually starting talks, but of establishing applicant status and taking subsequent action. I believe that it is realistic to say that Turkey still has a rather long way to go before concrete negotiations on membership can begin.
Bref, il ne s’agit pas d’entamer concrètement des négociations, mais de la confirmation du statut de pays candidat, et des mesures qui en découlent. Je pense qu’il est réaliste de dire qu’avant que des négociations concrètes sur l’adhésion soient engagées, la Turquie a encore un bien long chemin à faire.

The countries applying for membership of the Community must also prepare themselves realistically for this eventuality.
C'est à cela que doivent également se préparer, avec réalisme, les candidats à l'adhésion à la Communauté.

Representative membership on boards of directors should reflect a broader cross-section of ordinary policyholders: one, our Canadian multicultural society; two, balance in gender and age; three, more realistic social spectre to reflect different levels of wage earners; and four, life experience—widow/widowers, young family heads, and living benefit requirements, to name a few.
Les membres représentants au sein des conseils d'administration devraient refléter un plus vaste échantillon représentatif de détenteurs de polices d'assurance ordinaires: un, notre société multiculturelle canadienne; deux, un équilibre entre les sexes et l'âge; trois, un spectre social plus réaliste pour refléter les différents niveaux de salariés; et quatre, l'expérience de vie—veuves/veufs, jeunes chefs de famille ainsi que les besoins en prestations-décès versées du vivant de l'assuré pour ne donner que quelques exemples.