Vertaling van "membership our colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

dual membership | overlapping membership
double appartenance

Committee on Membership | Membership Committee
comité d'admission

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

association [ club | membership organisation ]
association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator De Bané: Mr. Chairman, we are fortunate to have among our membership our colleague Senator Poulin who is a former vice-president of CBC, and who has spent her professional life in communications as a journalist and in the world of communications.
Le sénateur De Bané: Monsieur le président, nous avons la chance de compter parmi nos membres notre collègue le sénateur Poulin, ancienne vice-présidente de la Société Radio-Canada, qui a exercé la profession de journaliste dans le monde des communications.

First of all, I have an announcement for committee members, for you, Mr. Chair, and especially for our colleague Mr. Albrecht, who chairs the Subcommittee on Private Members' Business of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: there will be a change of membership for the Bloc Québécois on the Subcommittee on Private Members' Business.
Dans un premier temps, je tiens à informer les membres du comité, vous, monsieur le président, et particulièrement notre collègue, M. Albrecht, qui préside le Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: il y aura un changement au membership du Sous-comité des affaires émanant des députés en ce qui concerne le Bloc québécois.

Perhaps some enterprising British citizens might like to meet the Roma as they disembark at Calais and Heathrow and give them the addresses and location maps so that they can find their way to the homes of our Prime Minister, his cabinet colleagues and all the MPs in favour of EU membership.
Peut-être certains citoyens britanniques entreprenants souhaiteraient-ils rencontrer les Roms à leur débarquement à Calais et à Heathrow afin de leur donner les adresses et les cartes nécessaires pour trouver le chemin du domicile de notre Premier ministre, de ses collègues du gouvernement et de tous les députés favorables à l’adhésion à l’UE.

I believe that on the question tabled by some colleagues as to whether these relations are linked to Turkey’s eventual membership of the European Union, my position is that the deeper and more successful trade and economic relations develop, the more successful Turkish membership negotiations will advance.
Je leur dirais que plus nos relations économiques et commerciales seront développées et couronnées de succès, plus les chances de réussite des négociations d’adhésion seront élevées.

However, having said that, through the feedback we're getting through our membership, the RCMP has increasingly encountered challenges with respect to the changes invoked under PIPEDA five years ago, especially when it comes to collecting information from the private sector and private organizations. which, prior to the revisions of five years ago—was freely permitted to receive, and very seldom met with any rebuttal from our colleagues.
Ceci étant dit, à la lumière des commentaires que nous recevons de nos membres, il est de plus en plus difficile pour la GRC de recueillir de l'information auprès de sources et d'organisations du secteur privé depuis les changements apportés dans le cadre de la LPRPDE il y a cinq ans. Auparavant, nous pouvions recevoir toute l'information voulue et ne nous heurtions que très rarement à des refus de la part de nos collègues.

– (BG) Mr. President, distinguished colleagues, one of the greatest challenges faced by my country, Bulgaria, during the first years of its membership in the Community has been to ensure transparency and prevent any misuse of resources absorbed from the European funds.
– (BG) Monsieur le Président, chers collègues, l’un des plus grands défis que mon pays, la Bulgarie, a dû affronter durant les premières années de son adhésion à la Communauté a été d’assurer la transparence et de prévenir toute utilisation abusive des ressources provenant des fonds européens.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, many years ago, our colleague Senator Butts professed the vows that pertain to membership in the Congrégation de Notre-Dame.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, il y a de nombreuses années, le sénateur Butts a prononcé ses voeux pour être membre de la Congrégation de Notre-Dame.

Our friends and colleagues in the candidate countries have the task of implementing reforms in their countries of such a kind as will prepare them for membership of the European Union.
Nos collègues et amis des pays candidats ont pour mission de mettre en œuvre des réformes permettant de préparer ces différents pays à l'entrée dans l'Union.

The first issue that arises for our membership - and according to our colleagues across the country this is not restricted to Alberta - is the invisibility of these allied health workers.
Le premier problème qui se pose à nos adhérents - et selon nos collègues à travers le pays, ce n'est pas seulement le cas en Alberta - est le manque de visibilité de ces employés paramédicaux.