Vertaling van "membership to include " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Schedule of Indian bands, reserves and settlements including membership and population
Répertoire des bandes, réserves et établissements indiens, effectif et population

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

membership application | membership form | membership application form | application for membership | application form for membership
formulaire d'adhésion | formulaire de demande d'adhésion

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

termination of membership [ cessation of membership | membership termination ]
cessation de participation [ fin de participation ]

association [ club | membership organisation ]
association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also have a large associate membership that includes the four western provinces; Transport Canada; a number of business organizations, including the Asia Pacific Foundation; the Western Transportation Advisory Council, WESTAC; and the regional government, the Greater Vancouver Regional District or GVRD.
Nous comptons également un grand nombre de membres associés, y compris les quatre provinces de l'Ouest, Transports Canada, un certain nombre d'organisations de gens d'affaires, dont la Fondation Asie-Pacifique, le Western Transportation Advisory Council, WESTAC et le gouvernement régional, soit le Greater Vancouver Regional District.

Our membership base includes provincial and territorial tourism associations, destinations, attractions, suppliers to the tourism industry, and the major commercial carriers, including Air Canada and Canadian Airlines International as well as several charter carriers.
Parmi nos membres, nous comptons des destinations, des associations touristiques provinciales et territoriales, des attractions, des fournisseurs et des grands transporteurs commerciaux comme Air Canada et les Lignes aériennes Canadien International, de même que la majorité des transporteurs de louage.

CanGEA is an association with a very important membership. They include, for example, Geoscience BC.
CanGEA compte plusieurs membres, notamment Geoscience BC.

membership coverage including the whole of the European Economic Area, the accession countries and the Stability Pact countries of south-eastern Europe.
couverture géographique des membres étendue à l'ensemble de l'Espace économique européen, aux pays candidats à l'adhésion et aux pays faisant partie du processus de stabilisation et d'association pour les pays d'Europe du Sud-Est.

We must now fulfil our pledges regarding continued enlargement of the EU to include countries such as Romania, Bulgaria and Croatia. However, we must also be receptive to new membership applications.
Nous devons à présent respecter nos engagements concernant la poursuite de l’élargissement de l’UE afin d’intégrer des pays tels que la Roumanie, la Bulgarie et la Croatie, tout en nous montrant également réceptifs aux nouvelles demandes d’adhésion.

But that's why there is an option under the Indian Act for first nations to assume their own membership if they wish to redefine membership to include something other than those Indians who are registered as status Indians under the Indian Act.
C'est toutefois la raison pour laquelle la Loi sur les Indiens prévoit une option pour les Premières nations d'assumer le contrôle de leurs membres si elles désirent inclure d'autres personnes que les Indiens enregistrés comme Indiens inscrits en vertu de la Loi sur les Indiens.

Will consideration be given within the Council to broaden the membership to include experts from non-government organisations active in the sphere of the environment?
Peut-il envisager d'élargir la composition de ce groupe à des experts d'organisations non gouvernementales actives dans le domaine de l'environnement ?

7. Expresses its determination that any decision on considering an application for EU membership will include confirmation that the Copenhagen criteria remain the same for all applicant states and that the political criteria must be fulfilled before accession negotiations start;
7. souligne qu'il est convaincu que toute décision en ce qui concerne l'examen d'une demande d'adhésion à l'Union européenne doit confirmer que les critères de Copenhague demeurent identiques pour tous les pays candidats et que les critères politiques doivent être remplis avant le début des négociations d'adhésion;

Is the Council planning to include the issue of abortion law in the EU information campaign being carried out in Poland to prepare that country for membership or in any activity with that in mind?
Le Conseil projette-t-il ou envisage-t-il d'inclure la question de la législation sur l'avortement dans la campagne d'information de l'Union européenne en Pologne dans l'optique de son adhésion ou dans toute action menée dans cette perspective ?

It is no accident that the other member states (except the Danes) have now ratified the Treaty nor that many other countries are queueing up for Community membership, knowing full well that membership must include acceptance of the Maastricht Treaty.
Ce n'est pas par hasard que les autres Etats membres (à l'exception du Danemark) ont maintenant ratifié le traité, ni que de nombreux autres pays sont candidats à l'adhésion, tout en sachant très bien que cela supposera de leur part l'acceptation du traité de Maastricht.