Traduction de «membership was sadly increased again » (Anglais → Français) :

With these fees set to increase again April 1, the minister continues to promote a voluntary code that was supposed stop these types of fees.
Or ils seront portés à de nouveaux sommets le 1 avril prochain, mais le ministre persiste à faire la promotion d'un code d'application facultative qui devait pourtant mettre un terme à ces frais.

Just today it was announced that Canada's GDP had increased again in August, for the 11th month out of the past 12.
On a annoncé aujourd'hui même que le PIB du Canada a encore augmenté en août.

The maximum period of time that a person can be held in detention without charge under this power was extended from seven days in 2000 to 14 days in 2003 and was increased again to 28 days in 2006.
La période maximale de détention sans mise en accusation en vertu de ce pouvoir a été prolongée, passant de 7 jours en 2000 à 14 jours en 2003, puis à 28 jours en 2006.

With discrimination, sadly, once again on the increase in the EU, it is important that the FRA analyses and looks in detail at the notion of multiple discrimination.
Les discriminations augmentant malheureusement à nouveau dans l'Union, il est important que l'Agence analyse et étudie en détail la notion de discrimination multiple.

It represented a 73% increase. Again it was the largest tax grab in Canadian history.
Cela représentait une augmentation de 73 p. 100. Je rappelle que c'était la plus importante razzia fiscale dans l'histoire du pays.

This association's membership was sadly increased again today by four, and does so every day.
Aujourd'hui, quatre nouveaux membres se sont joints à cette triste association qui, chaque jour, voit ses rangs augmenter.