Traduction de «membership would help » (Anglais → Français) :

Convinced that the establishment of a multilateral financial institution which is European in its basic character and broadly international in its membership would help serve these ends and would constitute a new and unique structure of cooperation in Europe;
Convaincues que l’établissement d’une institution financière multilatérale, européenne dans son essence et largement internationale par sa composition, aiderait à servir ces objectifs et constituerait en Europe une structure nouvelle et unique de coopération;

We also want to make changes to the composition of the grievance resolution committee to include 60% civilian membership and to not include active members of the Canadian Forces. This was the amended clause 11 of Bill C-41, which would help make the committee more independent.
Nous voulions également apporter des changements à la structure de règlement des griefs pour englober 60 % des membres civils et exclure les membres actifs des Forces canadiennes, soit l'article 11 modifié du projet de loi C-41, ce qui permettra d'accroître l'indépendance du comité.

4. Continues to be concerned that, as revealed by the latest Eurobarometer survey, the majority of Croatian citizens think that Croatia's EU membership would not benefit the country; encourages the Croatian authorities and civil society, with the help of the Commission, to work to ensure that the Croatians see the European project as being theirs as well; calls on the Croatian Government to lend much more political support to civil-society organisations that seek to promote EU membership for the country and to engage these non-state actors better in the accession process; is of the view that it is crucial to give the citizens clear and factual information on the implications of Croatia's accession to the EU;
4. reste préoccupé par le fait que, comme le montre la dernière enquête de l'Eurobaromètre, la majorité des Croates estiment que l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne ne profiterait pas à leur pays; encourage les autorités et la société civile croates à faire en sorte, avec l'aide de la Commission, que les Croates comprennent que le projet européen est aussi le leur; invite le gouvernement croate à apporter un soutien politique beaucoup plus appuyé aux organisations de la société civile qui s'efforcent de promouvoir l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, et à mieux associer ces acteurs non étatiques au processus d'adhésion; estime qu'il est primordial de donner aux citoyens des informations claires et objectives sur les implications de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne;

4. Continues to be concerned that, as revealed by the latest Eurobarometer survey, the majority of Croatian citizens think that Croatia's EU membership would not benefit the country; encourages the Croatian authorities and civil society, with the help of the Commission, to work to ensure that the Croatians see the European project as being theirs as well; calls on the Croatian Government to lend much more political support to civil-society organisations that seek to promote EU membership for the country and to engage these non-state actors better in the accession process; is of the view that it is crucial to give the citizens clear and factual information on the implications of Croatia’s accession to the EU;
4. reste préoccupé par le fait que, comme le montre la dernière enquête de l'Eurobaromètre, la majorité des Croates estiment que l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne ne profiterait pas à leur pays; encourage les autorités et la société civile croates à faire en sorte, avec l'aide de la Commission, que les Croates comprennent que le projet européen est aussi le leur; invite le gouvernement croate à apporter un soutien politique beaucoup plus appuyé aux organisations de la société civile qui s'efforcent de promouvoir l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, et à mieux associer ces acteurs non étatiques au processus d'adhésion; estime qu'il est primordial de donner aux citoyens des informations claires et objectives sur les implications de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne;

A speedy solution to the visa regime issues would help to convince Ukrainian citizens of the benefits of EU membership.
Une solution rapide des questions liées au régime de visa aiderait à convaincre les citoyens ukrainiens des avantages d’être membre de l’UE.

Russia has much to contribute and her membership would help the process of renewal within the European Union. I think that we should support Russia as it develops a culture of democracy and respect for human rights.
Je pense que nous devrions l'aider à aller de plus en plus dans le respect de la démocratie et des droits de l'homme.

The SA Council also reviewed the state of play regarding the implementation of the Stabilisation and Association Agreement and recalled that the full implementation of the SAA would help Croatia in its preparations for EU membership.
Le Conseil de stabilisation et d'association a fait le point sur la mise en œuvre de l'accord de stabilisation et d'association et a rappelé que la pleine mise en œuvre de l'ASA aidera la Croatie à se préparer à l'adhésion à l'UE.

The majority of candidate countries' citizens feel that membership would help their national economy and the Union will be more important in the world if it includes more countries (69%).
La majorité des personnes interrogées estiment que cette appartenance aidera l'économie nationale et que l'Union verra son importance s'accroître dans le monde si elle compte plus de membres (69 %);

This monitoring and evaluation will draw on collective evaluations undertaken by the experts from Member States and the Commission in the wider framework of the Justice and Home Affairs aspects of the enlargement process, –the planning, execution and joint evaluation of projects, with the involvement of Europol as appropriate, against organized crime with a view, inter alia, to identifying areas where technical and financial assistance would help prepare the CCEE's and Cyprus for membership of the Union.
Cette surveillance et cette évaluation s'inspireront des évaluations collectives effectuées par les experts des Etats membres et de la Commission dans le cadre plus large des aspects du processus d'élargissement qui portent sur la justice et les affaires intérieures ; planifier, exécuter et évaluer en commun les projets de lutte contre la criminalité organisée, le cas échéant en y associant Europol, en vue, notamment, d'identifier les domaines dans lesquels une assistance technique et financière aiderait les PECO et Chypre à préparer leur adhésion à l'Union.