Traduction de «memoranda to cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memoranda to Cabinet: A Drafter's Guide
Mémoires au Cabinet : Guide du rédacteur

A Guide to Preparing Memoranda to Cabinet
Guide de rédaction des mémoires au Cabinet

Guidelines for the Preparation and Management of Briefings and Memoranda for Use at Cabinet and Cabinet Committees
Marche à suivre pour la préparation et l'administration des notes d'information et mémoires à l'intention du Cabinet et des comités du Cabinet

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

Memoranda of Understanding programme | MOU programme
programme de mémorandums d'accord

Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

Cabinet-makers and related workers
Ébénistes, menuisiers et assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Chair, just to address the question of the memoranda to cabinet template, I should say that drafting memoranda to cabinet is a very involved process.
Madame la présidente, pour répondre à la question sur les mémoires au Cabinet, je dois dire que la rédaction du modèle est un processus très prenant.

In reference to the leader's mention of memoranda to cabinet, the Auditor General says that her department found no reference to gender impacts in 15 out of 28 — more than half — memoranda to cabinet, no reference at all, and no reference at all in 8 of 21 Treasury Board submissions.
À propos de ce que le leader a dit des mémoires au Cabinet, la vérificatrice générale constate que son bureau n'a trouvé aucune mention de l'analyse comparative entre les sexes dans 15 mémoires au Cabinet sur 28, soit plus de la moitié, aucune mention, et aucune non plus dans huit des 21 présentations au Conseil du Trésor.

She also found that the 2008 guide on drafting memoranda to cabinet has not clarified how and when gender impacts are to be considered and reported to cabinet in policy proposals.
La vérificatrice générale a également constaté que le guide de 2008 sur la rédaction des mémoires au Cabinet n'a pas précisé comment ni quand il faut tenir compte des impacts comparatifs sur les deux sexes et en rendre compte dans les propositions de politique soumises au Cabinet.

So the staff is fully aware, up to the cabinet door, because there are memoranda to cabinet.
Donc le personnel est très au courant, jusqu'à la porte du Cabinet, car il y a des mémoires au Cabinet.

They also said Memoranda to Cabinet documents are no longer backed up by solid research and blamed this on a lack of demand from Cabinet ministers.
En outre, les hauts fonctionnaires interrogés ont déclaré que les mémoires au Cabinet ne sont plus étayés de recherches solides, situation qu'ils attribuent à un relâchement des exigences des ministres.