Traduction de «men who buy wives treat them » (Anglais → Français) :

The men who buy wives treat them like slaves.
Les hommes qui s’achètent des épouses les traitent comme des esclaves.

We know from women who call our lines and live in our house that the source of the harm in prostitution is from the men who buy them and sell them, so of course we're completely in favour of those men being held accountable and criminalized for their behaviour.
Nous savons, en raison des expériences de vie des femmes qui nous appellent et qui vivent dans notre maison de transition, que la source des préjudices dans la prostitution, ce sont les hommes qui achètent et vendent des femmes, et nous appuyons donc l'idée de tenir ces hommes responsables de leurs actes et de les criminaliser.

In that regard, those provincial laws would be tasked with protecting those in prostitution from the catastrophic harms that they suffer, primarily at the hands of the men who buy them and who profit from them.
Ces lois provinciales devraient donc protéger les personnes qui se prostituent des préjudices catastrophiques qu'elles subissent, surtout aux mains des hommes qui achètent leurs services et de ceux qui profitent de leur travail.

The notion that the relationship between prostituted women and the men who buy them is a transaction between two willing, consenting adults cannot be applied to prostitution.
L'idée même que le rapport entre les prostituées et les hommes qui achètent leurs services est une transaction entre deux adultes consentants ne peut pas s'appliquer à la prostitution.

For example, the Roman emperor Nero, who ruled from 54 to 68 AD, is reported to have twice married men in formal wedding ceremonies and forced the imperial court to treat them as his wives.
Ainsi, l'empereur Néron, qui a régné de l'an 54 à l'an 68 aurait épousé deux fois des hommes, dans des cérémonies officielles et aurait forcé la cour impériale à les traiter comme s'ils étaient ses femmes.

Go to Shearwater and laugh at the wives of the men who have to fly these planes; laugh at the husbands whose wives are flying them.
Qu'elle aille à Shearwater et qu'elle se moque des conjoints des hommes et des femmes qui volent à bord de ces appareils.