Vertaling van "menrad " (Engels → Frans) :

The following were present for the vote: Theodorus J.J. Bouwman, chairman; Winfried Menrad, vice-chairman; Bartho Pronk (for Gabriele Stauner, draftsperson); Elspeth Attwooll, Hans Udo Bullmann (for Jan Andersson), Ieke van den Burg, Chantal Cauquil (for Sylviane H. Ainardi), Luigi Cocilovo, Proinsias De Rossa, Carlo Fatuzzo, Lisbeth Grönfeldt Bergman (for Regina Bastos), Richard Howitt (for Enrico Boselli), Stephen Hughes, Jean Lambert, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Manuel Pérez Álvarez, Lennart Sacrédeus, Herman Schmid, Helle Thorning-Schmidt and Anne E.M. Van Lancker.
Étaient présents au moment du vote Theodorus J.J. Bouwman (président), Winfried Menrad (vice‑président), Bartho Pronk (suppléant Gabriele Stauner, rapporteur pour avis), Elspeth Attwooll, Hans Udo Bullmann (suppléant Jan Andersson), Ieke van den Burg, Chantal Cauquil (suppléant Sylviane H. Ainardi), Luigi Cocilovo, Proinsias De Rossa, Carlo Fatuzzo, Lisbeth Grönfeldt Bergman (suppléant Regina Bastos), Richard Howitt (suppléant Enrico Boselli), Stephen Hughes, Jean Lambert, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Manuel Pérez Álvarez, Lennart Sacrédeus, Herman Schmid, Helle Thorning-Schmidt et Anne E.M. Van Lancker.

Report (A5-0231/2001 ) by Winfried Menrad, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Draft Council directive supplementing the Statute for a European Company with regard to the involvement of employees (14732/2000 – C5-0093/2001 – 1989/0219(CNS)) (Renewed consultation)
Rapport (A5-0231/2001 ) de Winfried Menrad, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur le projet de directive du Conseil complétant le statut de la Société européenne en ce qui concerne l'implication des travailleurs (14732/2000 . C5-0093/2001 . 1989/0219(CNS))

This is why the Italian Communists have voted against the Menrad reports.
Par conséquent, les communistes italiens ont voté contre les rapports Menrad.

2. Regrets profoundly that Parliament’s proposals on the European Employment Pact (Menrad report, A4-0239/99) were taken into consideration by the Council only in a highly unsatisfactory fashion;
2. constate à son grand regret, que les propositions du Parlement sur le pacte européen pour l'emploi (rapport Menrad, A4‑0239/99) n'ont été prises en considération par le Conseil que de manière très insuffisante;

The following were present for the vote: Menrad, acting chairman; Ojala, vice-chairman; Cabezon Alonso, draftsman; Carniti, Ettl, Ghilardotti (for Andersson), Glase, Hernandez Mollar, Kinnock (for Blak), Mann.
Étaient présents au moment du vote les députés Menrad, président f.f.; Ojala, vice-président; Cabezón Alonso, rapporteur pour avis; Carniti, Ettl, Ghilardotti (suppléant M. Andersson), Glase,