Vertaling van "mental health week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Mental Health Week
Semaine nationale de la santé mentale

North American Occupational Safety and Health Week [ NAOSH Week | Canadian Occupational Health and Safety Week ]
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail [ SNASST | Semaine canadienne de l'hygiène et de la sécurité au travail ]

National Mental Health Association [ NMHA | National Association for Mental Health | Mental Health Association ]
National Mental Health Association [ NMHA | National Association for Mental Health | Mental Health Association ]

Homeless mental health care - 3-5 contacts/week
homeless mental health care - 3-5 contacts/week

mental health [ Mental disorder(STW) | mental health services(UNBIS) ]
santé mentale [ hygiène mentale ]

mental disability | mental disorder | mental health disability | mental health disorder | mental impairment
déficience mentale | incapacité mentale | infirmité mentale

mental disease | mental health disorder | mental illness
affection mentale | aliénation mentale | maladie mentale | trouble mental | troubles mentaux | troubles psychiques

ambulatory mental health care | domiciliary mental health service
santé mentale ambulatoire | service ambulant d'hygiëne mentale

Non NHS residential mental health care - not in a mental nursing or registered home
non NHS residential mental health care - not in a mental nursing or registered home

Homeless mental health care - Daily intensive
homeless mental health care - Daily intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian Mental Health Week is an annual national event that takes place during the first week in May to encourage Canadians to learn, talk, reflect, and engage with others on all issues relating to mental health.
La Semaine de la santé mentale, un événement national annuel qui se déroule durant la première semaine de mai, vise à sensibiliser les Canadiens à tous les aspects liés à la maladie mentale de même qu'à les encourager à en parler et à échanger sur le sujet.

Honourable senators, National Child and Youth Mental Health Day coincides with the Canadian Mental Association's Mental Health Week, which takes place this week.
Honorables sénateurs, la Journée nationale de la santé mentale des enfants et des jeunes coïncide avec la Semaine de la santé mentale de l'Association canadienne pour la santé mentale, qui a lieu cette semaine.

The Senate is about to take a two-week hiatus and we had hoped to issue our report on mental health during Mental Health Week.
Le Sénat va bientôt s'ajourner pour deux semaines et nous espérions publier notre rapport sur la santé mentale au cours de la Semaine de la santé mentale.

This practice involves the locking into caged beds, sometimes for weeks and months at a time, of elderly people with dementia and others of all ages with a mental health or behavioural problem.
Cette pratique comporte l’enfermement dans des lits-cages, parfois pour des périodes de plusieurs semaines ou de plusieurs mois, de personnes âgées souffrant de démence, ou de personnes de tous âges présentant une pathologie mentale ou comportementale.

This week is Mental Health Week and, throughout Canada, mental health organizations are promoting the importance of emotional well-being.
En cette Semaine nationale de la santé mentale, dans tout le Canada, des organismes consacrés à la santé mentale font la promotion de l'importance du bien-être affectif.

It is a form of modern paid slavery, which forces a large percentage of the workforce to work an average of between 48 and 70 hours a week, with deteriorating health and safety conditions and very serious repercussions on the mental and physical health of workers.
C’est une forme d’esclavage moderne rétribué, qui force une grande partie de la main-d’œuvre à travailler pendant une moyenne de 48 à 70 heures par semaine, ce qui entraîne une détérioration des conditions de santé et de sécurité et des répercussions très graves sur la santé mentale et physique des travailleurs.

– Mr President, it is appropriate, I suppose, that this measure has reached this plenary in World Health Week, with its particular emphasis on mental health.
- (EN) Monsieur le Président, c'est une heureuse coïncidence que cette mesure arrive en plénière précisément pendant la semaine mondiale de la santé, qui, cette année, est plus particulièrement dédiée à la santé mentale.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian Mental Health Association in Peterborough invites the community to join in recognizing the importance of everyone's mental health during this year's Mental Health Week.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, la section de Peterborough de l'Association canadienne pour la santé mentale invite la collectivité à se joindre à elle pour reconnaître l'importance de la santé mentale de chaque personne, dans le cadre de la Semaine de la santé mentale.