Vertaling van "mention just a few – heide rühle " (Engels → Frans) :

Could I also commend the efforts of all the MEPs who have worked on this matter: Christel SCHALDEMOSE and Jürgen CREUTZMANN, authors of reports on this subject which have attracted a great deal of attention, and also – to mention just a few – Heide RÜHLE, Damien ABAD, Cornelis DE JONG and Ashley FOX.
Permettez-moi aussi de saluer l'engagement de tous les parlementaires qui ont travaillé sur ce dossier : Christel SCHALDEMOSE et Jürgen CREUTZMANN, auteurs de rapports remarqués sur le sujet, mais aussi – et pour ne citer qu’eux – Heide RÜHLE, Damien ABAD, Cornelis DE JONG et Ashley FOX.

Lessons can be learnt from successful projects, for example the Thara information platform in Austria, a pilot project stimulating social and professional activation pathways in Belgium, Community Development Centres to eliminate barriers to the labour market in Bulgaria or the integrated action plans of Nordrhein-Westfalen and Berlin, to mention just a few.
Des enseignements peuvent être tirés des projets ayant donné de bons résultats, comme la plateforme d’informations Thara en Autriche, le projet pilote promouvant les parcours d’activation sociale et professionnelle en Belgique, les centres de développement communautaire visant à éliminer les entraves à l’accès au marché du travail en Bulgarie ou les plans d’action intégrés de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de Berlin, pour n’en citer que quelques-uns.

I have mentioned just a few of the initiatives we want and must deliver over the next 16 months.
Je n'ai mentionné que quelques-unes des initiatives que nous souhaitons et devons mettre en place au cours des seize prochains mois.

It should be mentioned that the effects of disability have not been sufficiently addressed by some Member States in key policy areas such as education, training, information society, care, housing, transport or participation in culture and sport, to name just few examples.
Il convient de mentionner que certains États membres ne prennent pas suffisamment en compte les effets du handicap dans les secteurs primordiaux que sont l'éducation, la formation, la société de l'information, les soins, le logement, les transports ou la participation à la vie culturelle et sportive, pour ne citer que ces exemples.

I am pleased that our relations have continued to strengthen since last year and that we now cooperate in an increasing number of matters, including science and technology, energy and the environment, and education and health, to mention just a few.
Je me réjouis que nos relations se soient encore consolidées depuis l'année dernière et que nous coopérions désormais dans un nombre croissant de domaines, dont les sciences et les technologies, l'énergie et l'environnement et l'éducation et la santé, pour n'en citer que quelques uns.

Honourable senators, I am in agreement with all of the subcommittee's recommendations, but I should like to mention just a few of them at this time.
Honorables sénateurs, j'approuve toutes les recommandations du sous-comité, mais je vais en aborder seulement quelques-unes pour l'instant.

We hold an annual golf tournament in British Columbia with the NHL Oldtimers Association; with names like Keith McCreary, Eddie Shack, the Hull brothers and Andy Bathgate, to mention just a few.
Nous tenons chaque année un tournoi de golf en Colombie-Britannique avec la participation d'anciens joueurs de la LNH comme Keith McCreary, Eddie Shack, les frères Hull et Andy Bathgate, pour n'en nommer que quelques-uns.

I will mention just a few from the Commission's range:
Parmi celles prévues par la Commission européenne, je n'en mentionnerai que quelques-unes: