Traduction de «mention this briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The role of social partners in employment creation at local level is not discussed in detail and other potential actors are mentioned even more briefly, mainly in the context of the social economy.
Le rôle des partenaires sociaux dans la création d'emploi au niveau local n'est pas discuté en détail et d'autres acteurs potentiels sont mentionnés encore plus brièvement, essentiellement dans le contexte de l'économie sociale.

The transferability of social security and pensions rights is mentioned briefly by only a few Member States.
La transférabilité des droits de sécurité sociale et des droits à pension fait l'objet d'une brève mention par quelques États membres seulement.

Ms Trudeau mentioned this briefly in our brief.
Maître Trudeau en a parlé brièvement dans notre mémoire.

Mr. David Price: I think it's important to mention very briefly that the minister has mentioned a couple of times now that he is looking for this report because he wants to streamline.
M. David Price: Je crois qu'il importe de signaler très brièvement que le ministre a signalé à quelques reprises qu'il attend ce rapport parce qu'il veut simplifier le processus d'approbation.

Mr. Ian Shugart: I might just mention very briefly, Madam Chair, that the minister will be attending the World Health Assembly—next week, I believe—and intends to have discussions with a number of his counterparts to informally propose that the World Health Organization initiate work in this area to try to achieve a greater degree of international consistency in this area so that we do not have havens for certain practices set up internationally.
M. Ian Shugart: J'ajouterais très brièvement, madame la présidente, que le ministre doit assister la semaine prochaine, je crois, à la réunion de l'Organisation mondiale de la santé. Il compte rencontrer plusieurs de ses homologues pour leur proposer que l'OMS entreprenne des travaux dans ce domaine afin d'assurer une meilleure uniformité à l'échelle internationale de façon à ce que certains pays ne servent pas de refuge pour l'exercice de certaines activités.

3. Is concerned that resilience, and more specifically DRR, are mentioned only briefly in the Council conclusions on ‘The overarching post-2015 agenda’; believes that more emphasis needs to be placed on these issues in the post-2015 agenda;
3. regrette que la question de la résilience, et plus particulièrement celle de la RRC, ne fasse l'objet que d'une courte mention dans les conclusions du Conseil du 25 juin 2013 sur l'agenda général pour l'après-2015; considère qu'il faut insister davantage sur ces questions dans l'agenda pour l'après-2015;

It concerns different accesses and services and also safety regulations, but it is a relatively short agreement, which is why I am only mentioning it briefly.
Il concerne les différents accès et services, mais aussi les réglementations de sécurité, mais c’est un accord relativement court, ce qui explique pourquoi je le mentionne seulement brièvement.

All these factors, which I mention very briefly, illustrate that in fact this government has no constructive and positive policies for the agricultural sector.
La conséquence de tous ces éléments-là, que je souligne très rapidement, c'est qu'au fond, ce gouvernement souffre d'une absence de politique constructive et positive dans le domaine agricole.

The other thing I would like to mention very briefly about the reconciliation issue is that when the hon. member for Mississauga South was speaking, he was talking about this being for the benefit of children.
L'autre point que j'aimerais mentionner très brièvement sur la question de la réconciliation est que, durant son discours, le député de Mississauga-Sud a dit que c'était dans l'intérêt des enfants.