Vertaling van "mention ukrainians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Ukrainian and to speak and write in Ukrainian | competent in Ukrainian | Ukrainian
ukrainien

Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]
question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]

paskha | pascha | pashka | Easter paska bread | paska Ukrainian Easter bread | Ukrainian Easter paska bread | Ukrainian paskha | paska
paskha | pascha | pachka | paskha ukrainienne | paskhazis tvarogua

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

Ukrainian Canadian Congress [ UCC | Ukrainian Canadian Committee ]
Congrès des Ukrainiens Canadiens [ Congrès ukrainien canadien | Comité ukrainien canadien | Comité des ukrainiens-canadiens | Comité ukrainien du Canada ]

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

honourable mention | honorable mention
mention honorable

Ukrainian
ukrainien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is one of the things I mentioned that we had put forward in concert with the suggestions by the Ukrainian-Canadian community and the Ukrainian Canadian Congress.
Comme je l'ai dit, c'est l'un des points que nous avons proposés en collaboration avec la communauté ukraino-canadienne et le Congrès des Ukrainiens Canadiens.

You'll find no mention of.the flag debate or the Constitution, no mention of Paul Henderson's goal in Moscow, or the wartime internment of Ukrainian or Japanese Canadians.
Vous ne trouverez [.] aucune mention du débat sur le drapeau, des enjeux constitutionnels, du but compté par Paul Henderson à Moscou ou de l'internement, durant la guerre, des Canadiens d'origine ukrainienne ou japonaise.

You'll find no mention in Canada Hall of the Flag Debate or Constitution, no mention of Paul Henderson's goal in Moscow, or the wartime internment of Ukrainian or Japanese Canadians.
Vous ne trouverez, dans la salle du Canada, aucune mention du débat sur le drapeau, des enjeux constitutionnels, du but compté par Paul Henderson à Moscou ou de l'internement, durant la guerre, des Canadiens d'origine ukrainienne ou japonaise.

He indicated that warnings were sent and mentioned that, together with the authorities in the Ukrainian region of Chernivtsi, it was agreed to set up a rapid alert system in the event of disasters, along with other cross-border cooperation programmes for dealing with emergency situations due to be implemented as a continuation of this project.
Il a fait savoir que des avertissements avaient été envoyés et a également indiqué qu’il avait été décidé, en collaboration avec les autorités de la région ukrainienne de Chernivtsi, de mettre sur pied un système d’alerte rapide en cas de catastrophe, ainsi que d’autres programmes transfrontaliers de coopération visant à répondre aux situations d’urgence, dont la mise en œuvre se fera à mesure du déroulement du projet.

This doubtless will not affect ‘new Russians’, but will reduce opportunities for ordinary Russian citizens, not to mention Ukrainians, Belarussians and residents of other non-EU states, to visit European Union states.
Cela n’affectera bien sûr pas les «nouveaux Russes», mais cela limitera les chances des citoyens russes ordinaires, sans parler des Ukrainiens, des Bélarussiens et des résidents d’autres pays hors-UE de visiter les pays de l’Union européenne.

In my speeches I mention at every opportunity the request by the leaders of civil society in Ukraine and in the EU to the Member States and EU institutions, and to the Ukrainian Government and Supreme Council, for Europe to give greater consideration to the Ukraine-EU visa issue.
Dans mes discours, dès que l'occasion se présente, je mentionne la demande qui a été faite par les dirigeants de la société civile en Ukraine et dans l'Union européenne auprès des États membres et des institutions européennes, ainsi qu’auprès du gouvernement et du Conseil supérieur ukrainiens, pour que l’Europe accorde une plus grande attention à la question des visas entre l’Ukraine et l’Union européenne.

I would mention a recent explosion in the Ukrainian gas pipeline system.
Je mentionnerai une explosion survenue récemment dans le système de gazoduc ukrainien.

The budget does not mention $12.5 million. None of the three Liberal budgets in the year 2005 mentioned $12.5 million for Ukrainian redress with respect to wartime measures.
Aucun des trois budgets libéraux présentés en 2005 ne fait mention d'une somme de 12,5 millions en réparation des mesures de guerre prises à l'endroit des Ukrainiens.

You mention that there are approximately 1 million Canadians of Ukrainian descent.
Vous nous indiquez qu'il y a environ un million de Canadiens de descendance ukrainienne.