Traduction de «mentioned by konrad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

Konrad Adenauer Foundation
Fondation Konrad Adenauer

above mentioned sum [ above mentioned amount ]
somme précitée

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories E10-E14: Code Title .0 With coma Diabetic:coma with or without ketoacidosis | hyperosmolar coma | hypoglycaemic coma | Hyperglycaemic coma NOS .1 With ketoacidosis Diabetic:acidosis | ketoacidosis | without mention of coma | .2+ With renal complications Diabetic nephropathy (N08.3*) Intracapillary glomerulonephrosis (N08.3*) Kimmelstiel-Wilson syndrome (N08.3*) .3+ With ophthalmic complications Diabetic:cataract (H28.0*) | retinopathy (H36.0*) | .4+ With neurological complications Diabetic:amyotrophy (G73.0*) | autonomic neuropathy (G99.0*) | mononeuropathy (G59.0*) | polyneuropathy (G63.2*) autonomic (G99.0*) | .5 With peripheral circulatory complications Diabetic:gangrene | peripheral angiopathy+ (I79.2*) | ulcer | .6 With other specified complications Diabetic arthropathy+ (M14.2*) Neuropathic diabetic arthropathy+ (M14.6*) .7 With multiple complications .8 With unspecified complications .9 Without complications | Diabetic:coma with or without ketoacidosis | hyperosmolar coma | hypoglycaemic coma | Hyperglycaemic coma NOS | Diabetic:acidosis | ketoacidosis | without mention of coma | Diabetic nephropathy (N08.3*) Intracapillary glomerulonephrosis (N08.3*) Kimmelstiel-Wilson syndrome (N08.3*) | Diabetic:cataract (H28.0*) | retinopathy (H36.0*) | Diabetic:amyotrophy (G73.0*) | autonomic neuropathy (G99.0*) | mononeuropathy (G59.0*) | polyneuropathy (G63.2*) autonomic (G99.0*) | Diabetic:gangrene | peripheral angiopathy+ (I79.2*) | ulcer | Diabetic arthropathy+ (M14.2*) Neuropathic diabetic arthropathy+ (M14.6*)
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques E10-E14: Code Titre .0 Avec coma Coma:diabétique, avec ou sans acidocétose:hyperglycémique | hyperosmolaire | hyperglycémique SAI | .1 Avec acidocétose Acidocétose | Acidose | diabétique, sans mention de coma | .2+ Avec complications rénales Glomérulonéphrite intracapillaire (N08.3*) Néphropathie diabétique (N08.3*) Syndrome de Kimmelstiel-Wilson (N08.3*) .3+ Avec complications oculaires Cataracte (H28.0*) | Rétinopathie (H36.0*) | diabétique | .4+ Avec complications neurologiques Amyotrophie (G73.0*) | Mononévrite (G59.0*) | Neuropathie végétative (G99.0*) | Polynévrite (G63.2*) système nerveux autonome (G99.0*) | diabétique | .5 Avec complications vasculaires périphériques Angiopathie périphérique+ (I79.2*) | Gangrène | Ulcère | diabétique | .6 Avec autres complications précisées Arthropathie diabétique (M14.2*) nerveuse+ (M14.6*) | .7 Avec complications multiples .8 Avec complications non précisées .9 Sans complication | Coma:diabétique, avec ou sans acidocétose:hyperglycémique | hyperosmolaire | hyperglycémique SAI | Acidocétose | Acidose | diabétique, sans mention de coma | Glomérulonéphrite intracapillaire (N08.3*) Néphropathie diabétique (N08.3*) Syndrome de Kimmelstiel-Wilson (N08.3*) | Cataracte (H28.0*) | Rétinopathie (H36.0*) | diabétique | Amyotrophie (G73.0*) | Mononévrite (G59.0*) | Neuropathie végétative (G99.0*) | Polynévrite (G63.2*) système nerveux autonome (G99.0*) | diabétique | Angiopathie périphérique+ (I79.2*) | Gangrène | Ulcère | diabétique | Arthropathie diabétique (M14.2*) nerveuse+ (M14.6*)

honourable mention | honorable mention
mention honorable

Tuberculosis of lung, without mention of bacteriological or histological confirmation
Tuberculose pulmonaire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique

Tuberculosis of lung | Tuberculous:bronchiectasis | fibrosis of lung | pneumonia | pneumothorax | NOS (without mention of bacteriological or histological confirmation)
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | Tuberculose pulmonaire | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)

Insignia for Mention in Dispatches
Insigne pour citation à l'ordre du jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Konrad von Finckenstein: According to the provisions of the legislation respecting abuses by the dominant carriers, specifically to clause 79, when a carrier systematically resorts to the kind of practice you mentioned, then we can intervene.
M. Konrad von Finckenstein: Selon les dispositions de la loi qui portent sur l'abus de position dominante, à l'article 79, quand on a recours à une politique systématique dans le but de faire exactement ce que vous dites, nous pouvons intervenir.

Mr Schulz recalled – and I share the idea deeply – how the founding fathers, such as Konrad Adenauer for the people of Germany, and let me also mention Alcide De Gasperi for the Italians, represented a new beginning after the tragedy of the dictatorship.
M. Schulz a rappelé - et je suis entièrement du même avis - comment les pères fondateurs, tels que Konrad Adenauer pour les Allemands, et permettez-moi également de mentionner Alcide De Gasperi pour les Italiens, ont représenté un nouveau départ après la tragédie de la dictature.

The fourth point has to do with the need to preserve the European agricultural model, characterised, as mentioned by Konrad Schwaiger, by the predominance of family businesses and the multifunctional role of agriculture in society.
Le quatrième point concerne la nécessité de préserver le modèle agricole européen, qui se caractérise, comme l'a dit M. Konrad Schwaiger, par la prédominance de l'entreprise familiale et la multiplicité des fonctions que l'agriculture joue dans la société.

Mr. Konrad von Finckenstein: As I mentioned in answer to Mr. Crête, conscious parallelism is not a violation of the Competition Act, and you have it very much in this industry and in other industries too.
M. Konrad von Finckenstein: Comme je l'ai dit en réponse à M. Crête, le parallélisme conscient ne constitue pas une infraction à la Loi sur la concurrence; ça se pratique beaucoup dans ce secteur comme dans d'autres.

As for the way new cases are dealt with, our work is focusing particularly on the recently liberalised markets, which were mentioned particularly by Messrs Konrad, Evans and others, such as energy, air transport, telecommunications and postal services, in an attempt to prevent the former monopoly holders from abusing the positions of strength that they traditionally enjoyed.
En ce qui concerne le traitement des nouveaux cas, notre travail se concentre en particulier sur la marchés récemment libéralisés - dont ont parlé en particulier les députés Konrad, Evans et d'autres encore - comme l'énergie, les transports aériens, les télécommunications et les services postaux, afin justement d'empêcher aux anciens détenteurs du monopole d'abuser de la position de force dont ils jouissaient traditionnellement.

The third essential point, already mentioned here by both Konrad Schwaiger and Arlindo Cunha, has to do with our safeguarding of the multifunctional role of agriculture.
Le troisième point essentiel, déjà cité ici par MM. Konrad Schwaiger et Arlindo Cunha, concerne notre défense du rôle multifonctionnel de l'agriculture.

Mr. Konrad von Finckenstein: As I mentioned to your colleague, these carriers should be free of any restrictions with respect to Canadian ownership or control.
M. Konrad von Finckenstein: Comme je l'ai mentionné à votre collègue, ces transporteurs devraient être libres de toute restriction relative à la propriété ou au contrôle canadien.

Mr. Konrad von Finckenstein: As I mentioned to your colleague, this is already being done today.
M. Konrad von Finckenstein: Comme je l'ai mentionné à votre collègue, cela existe déjà aujourd'hui.

Mr. Konrad von Finckenstein: As I mentioned before, my purview is competition.
M. Konrad von Finckenstein: Comme je l'ai dit, je m'occupe de concurrence.