Traduction de «mentioned in several » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cervical intraepithelial neoplasia [CIN], grade III, with or without mention of severe dysplasia
néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus [NIC], stade III, avec ou sans mention de dysplasie sévère

Vaginal intraepithelial neoplasia [VAIN], grade III, with or without mention of severe dysplasia
Néoplasie intraépithéliale du vagin [NIVA], stade III, avec ou sans mention de dysplasie sévère

Vulvar intraepithelial neoplasia [VIN], grade III, with or without mention of severe dysplasia
Néoplasie intraépithéliale de la vulve [NIV], stade III, avec ou sans mention de dysplasie sévère

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Procedural issues were mentioned by several Member States (Belgium-Flanders, Belgium-Walloon, France, Netherlands, Sweden); these include co-ordinating notification across two or more Member States, slow responses, and documents not accompanied by sufficient information to permit rapid transfer to the intended recipient.
Plusieurs États membres font état de problèmes de procédure (Belgique-Flandre, Belgique-Wallonie, France, Pays-Bas, Suède). Parmi ceux-ci figurent la coordination de l'envoi d'informations entre deux États membres ou plus, les réponses trop lentes et les documents qui ne sont pas accompagnés des informations nécessaires pour permettre un transfert rapide au destinataire voulu.

The simplification of procedures for implementing the Structural Funds was mentioned on several occasions.
La simplification des procédures de mise en oeuvre des Fonds structurels a été soulevée à plusieurs reprises.

The FATF is also mentioned by several countries as a reference.
Le GAFI est également cité par plusieurs pays.

However, the report mentions that several important Commission proposals still need to be decided on in Council and Parliament - i.e. those concerning the Community patent, simplification of the recognition of professional qualifications, and pan-European sales promotions
Toutefois, le rapport fait valoir que plusieurs propositions importantes de la Commission doivent encore faire l'objet de décisions au sein du Conseil et du Parlement, à savoir le brevet communautaire, la simplification de la reconnaissance des qualifications professionnelles et les promotions de ventes paneuropéennes.

The " Safety Information" released by GSK and Health Canada made mention of several revised dosing instructions, including the need to " Avoid ZOFRAN if you have congenital long QT syndrome," but does not made mention of the fact that this risk is higher amongst women than men.
Les renseignements sur l'innocuité publiés par GSK et Santé Canada contiennent plusieurs directives posologiques modifiées, et notamment la mention : « Évitez d'employer ZOFRAN1 si vous présentez un syndrome du QT long congénital », mais celles-ci ne font aucune mention du fait que les femmes courent un risque plus élevé que les hommes.

Measures preventing prejudiced behaviour of health professionals are also mentioned by several Member States.
Plusieurs États membres citent aussi des mesures visant à prévenir les comportements dictés par les préjugés chez les professionnels de la santé.

As we mentioned on several occasions, Bill S-3 is virtually identical to the two measures that were abolished, namely the investigative hearing, under sections 83.28 and 83.29 of the Criminal Code, and the recognizance with conditions, under section 83.3 of the Criminal Code.
Comme on l'a dit à plusieurs reprises, le projet de loi S-3 est pratiquement identique aux deux mesures qui ont été abolies, à savoir les investigations, soit les articles 83.28 et 83.29 du Code criminel, et l'engagement assorti de conditions, en référence à l'article 83.3 du Code criminel.

One principle is very clear and has been mentioned by several members of this House: a francophone in Quebec has the right to work in his or her mother tongue.
Un principe est très clair et a été élaboré par plusieurs députés dans cette salle: un francophone du Québec a le droit de travailler dans sa propre langue.

As I look at the figures, the numbers simply do not add up (1130 ) I am going to mention this opt-out clause now and then I will mention it several times again.
Quand je regarde les chiffres, il n'y a pas à dire, quelque chose ne va pas (1130) Je vais maintenant aborder la clause de non-participation dont j'ai l'intention de reparler à maintes reprises.

In this regard, we would like to mention that a number of questions are currently awaiting action by the Minister of Foreign Affairs and International Trade, such as the case of Tran Trieu Quan, which I have mentioned on several occasions in the House.
À cet effet, soulignons que de nombreux dossiers dorment actuellement sur les bureaux du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, comme en témoigne le cas de M. Tran Trieu Quan, dont j'ai eu l'occasion, à quelques reprises, de vous parler en cette Chambre.