Vertaling van "mentioned northern ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Ontario Heritage Fund [ Northern Ontario Economic Development Program ]
Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario [ Programme de développement du Nord de l'Ontario ]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Great Claybelt of Northern Ontario and Western Quebec [ Northern Claybelt ]
Grande enclave argileuse du nord de l'Ontario et de l'ouest du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, you mentioned northern Ontario and one other area.
Vous donnez en particulier l'exemple du Nord de l'Ontario et celui d'une autre région.

If you take a look at the per capita income, in northern Ontario it is substantially less than it is in Ontario as a whole, 19.4% in northern Ontario and 22.8% in Ontario. So you can see that when you look at the economic indicators, those challenges I mentioned earlier certainly do have an impact.
Pour ce qui est du revenu par habitant, il est nettement moins élevé dans le nord de l'Ontario que dans l'ensemble de la province, soit de 19,4 p. 100, contre 22,8 p. 100. L'examen des indicateurs économiques démontre dans les faits, les défis que j'ai mentionnés.

I was intrigued when you mentioned northern Ontario.
Lorsque vous avez mentionné le Nord de l'Ontario, cela m'a intrigué.

I don't mean to refer to just one group, but you mentioned northern Ontario where there are fly-in communities that are out of sight, out of mind.
Je ne veux pas parler d'un seul groupe, mais vous avez parlé des communautés du nord de l'Ontario, accessibles seulement par avion, qui sont éloignées et auxquelles on ne pense pas.

I know that the bill reflects Canada's continuing engagement internationally in an effort to assist other countries to protect themselves from the kinds of insurgencies and civil wars that the black market diamond trade has given rise to in the past (1615) Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted the member mentioned the importance of diamonds to the economy, but he only mentioned northern Ontario.
Je sais que le projet de loi traduit l'engagement soutenu du Canada à aider d'autres pays à se protéger contre les insurrections et les guerres civiles que le commerce des diamants sur le marché noir a provoquées par le passé (1615) L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux que le député ait signalé l'importance des diamants dans l'économie, même s'il n'a parlé que du Nord de l'Ontario.