Vertaling van "mentioned that conservative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as I just mentioned, the Conservatives refused reasonable amendments that could have prevented Canadian taxpayers from being on the hook for damages over $500 million.
Le NPD croit que les contribuables canadiens ne devraient pas avoir à payer les coûts de nettoyage et les dommages à la suite d'un déversement de substances nocives et potentiellement dangereuses. Cependant, les conservateurs ont refusé, comme je viens de le mentionner, les amendements raisonnables qui auraient pu empêcher les contribuables canadiens d'être financièrement responsables des dommages de plus de 500 millions de dollars.

It is fair to mention that Conservatives certainly can be compassionate, tolerant and open to modern thinking in this regard.
Il est juste de mentionner que les conservateurs peuvent certainement être compréhensifs, tolérants et ouverts à la philosophie moderne à cet égard.

Mr. Speaker, I believe I mentioned that Conservative candidates spent Conservative funds on Conservative advertising.
Monsieur le Président, je pense avoir mentionné que les candidats conservateurs ont dépensé des fonds conservateurs pour des publicités conservatrices.

Mr. Speaker, I believe I mentioned that Conservative candidates spent Conservative money on Conservative advertising.
Monsieur le Président, je pense avoir mentionné que les candidats conservateurs ont dépensé des fonds conservateurs pour des publicités conservatrices.

Member States could re-stock these areas following the above mentioned guidelines, and specifically prohibit eel fishing in these river basins as a key conservation measure for this stock.
Les États membres pourraient repeupler ces zones en suivant les orientations énoncées ci-dessus et interdire de manière spécifique la pêche de l'anguille dans ces bassins hydrographiques à titre de mesure de conservation essentielle du stock.

In case you noticed, with the exception of former Senator Wilson, they were all Liberals. I note that I did not mention any Conservatives largely because so many of my favourite Conservatives are still here, and I am confining myself to senators who are no longer serving in the Senate.
Au cas où vous l'auriez remarqué, à l'exception de l'ancien sénateur Wilson, elles étaient toutes d'allégeance libérale, essentiellement parce que beaucoup de mes sénateurs conservateurs préférés sont encore en poste et que je me limite aux sénateurs qui ne siègent plus ici.

Where a Member State has designated the areas of conservation within the meaning of mentioned in Article 6 of Directive 92/43/EEC, of Article 4 of Directive 2009/147/EC and of Article 13(4) of Directive 2008/56/EC, it shall, in consultation with the Commission, Advisory Councils and other relevant stakeholders, regulate fishing activities shall be conducted by Member States in such a way so as to alleviate the impact from fishing activities in such special areas of conservation in a way that complies fully with the objectives of those Directives .
Lorsqu'un État membre a désigné les zones visées à l'article 6 de la directive 92/43/CEE, de à l'article 4 de la directive 2009/147/CE et de à l'article 13, paragraphe 4, de la directive 2008/56/CE, il régule les États membres mènent leurs activités de pêche de manière à en atténuer les incidences dans lesdites zones d'une manière pleinement compatible avec les objectifs des directives susmentionnées, en consultation avec la Commission, les conseils consultatifs et les autres parties prenantes concernées .

However, as the unmet targets show, it seems that there has been a lack of will, not only for the implementation and coordination which have also been mentioned here, but also for expanding beyond our extremely limited special conservation areas.
Cependant, le fait que nous n’ayons pas réussi à atteindre nos objectifs prouve qu’il y a eu un manque de volonté, non seulement dans la mise en œuvre et la coordination, comme cela a déjà été mentionné, mais aussi en ce qui concerne l’expansion au-delà de nos zones de conservation spéciale extrêmement limitées.

In order to ensure that Community rules are clearer and with a view to implementing the new conservation measures adopted by the CCAMLR, the three Regulations mentioned above should be repealed and replaced by a single Regulation bringing together the special provisions for the control of fishing activities arising from the Community's obligations as Contracting Party to the Convention.
Afin de garantir une plus grande clarté des règlements communautaires, et en vue de mettre en place les nouvelles mesures de conservation adoptées par la CCAMLR, les trois règlements précités devraient être abrogés et remplacés par un seul règlement rassemblant les dispositions spéciales de contrôle des activités de pêche découlant des obligations de la Communauté en tant que partie contractante à la convention.

– (SV) We conservatives support most of the measures against racism and xenophobia in the Ludford report. We are, nonetheless, abstaining from voting in the final vote because we believe that labour market legislation is an area to which the subsidiarity principle ought to be applied, as mentioned in paragraph 17.
- (SV) En tant que modérés, nous soutenons la plupart des mesures à l'encontre du racisme et de la xénophobie du rapport Ludford, mais nous nous abstenons de voter dans le vote final car nous estimons que la législation sur le travail fait partie d'un domaine où le principe de subsidiarité doit être appliqué, ce que mentionne le point 17.