Traduction de «meps said during » (Anglais → Français) :

No doubt they heard what us MEPs said during our last part-session here in Brussels.
Ils ont sûrement entendu les collègues parler lors de notre dernière mini-session, ici à Bruxelles.

"This agreement is particularly important in the context of the changes in our Southern Neighbourhood since it will support increased trade and create job opportunities," Commissioner Füle said after the MEPs approved the EU-Morocco Agreement on the liberalization of trade in agricultural products, fish and fishery products during the plenary session in Strasbourg by 369 votes.
«Cet accord est particulièrement important compte tenu de l’évolution de notre voisinage méridional, car il favorisera une intensification des échanges et créera des emplois», a déclaré le commissaire Füle après que les députés eurent approuvé, en plénière à Strasbourg par 369 voix, l’accord UE-Maroc sur les mesures de libéralisation réciproques en matière de produits agricoles et de produits de la pêche.

During yesterday’s debate, many MEPs said they were not happy with the compromise on the directive.
Au cours du débat d’hier, un grand nombre de députés ont dit qu’ils n’étaient pas satisfaits du compromis sur la directive.

– I would like to inform you of something which our President said at the opening of proceedings this morning, when, however, not all the MEPs were present in the Chamber. It is important and noteworthy: for the first time, during this sitting we have three new interpreters’ booths in operation.
- Je souhaiterais vous entretenir d’un point que notre Président a soulevé ce matin, à l’ouverture de la séance, alors que tous les députés n’étaient pas présents dans cette Assemblée.

I would like to point out that Article 203 of the Treaty establishing the European Communities speaks of ‘ministerial rank’ and, both in the meetings of the Councils of Ministers and during the Presidency, there is quite naturally participation by representatives of the Belgian regions or autonomous communities, or whatever you want to call them, and also – as the MEP who spoke about this said earlier – the region or nation of Scotland, the German Länder or the Austrian States and other such examples within the Community.
Je voudrais signaler à ce sujet qu'en effet l'article 203 du traité instituant la Communauté européenne parle de "niveau ministériel" et que, tout naturellement, les représentants des régions ou des communautés autonomes belges, quelle que soit leur dénomination, ou également - comme nous l'a indiqué précédemment un député qui est intervenu à ce sujet - la région ou nation de l'Écosse, les Länder allemands ou les États autrichiens et autant d'autres exemples que nous pouvons citer.