Traduction de «merchant and senator rob peterson » (Anglais → Français) :

On my left is Lynn Gordon, Clerk of the Committee; Senator Elaine McCoy, from Alberta; and Senator Bill Rompkey, for Senator Tommy Banks, from Newfoundland and Labrador; and from Saskatchewan are Senator Pana Merchant and Senator Rob Peterson.
À ma gauche, se trouvent Lynn Gordon, greffière du Comité, le sénateur Elaine McCoy, de l'Alberta, et le sénateur Bill Rompkey, qui remplace le sénateur Tommy Banks, de Terre-Neuve-et-Labrador, et les sénateurs Pana Merchant et Rob Peterson, de la Saskatchewan.

We have Senator Tommy Banks from Alberta, Senator Rob Peterson from Saskatchewan, Senator Pana Merchant from Saskatchewan and Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories.
Nous avons le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta, le sénateur Rob Peterson, de la Saskatchewan, le sénateur Pana Merchant, de la Saskatchewan et le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest.

Then we have Senator Rob Peterson and Senator Pana Merchant, both from Saskatchewan.
Enfin, je vous présente les sénateurs Rob Peterson et Pana Merchant, tous deux de la Saskatchewan.

To his left is Senator Rob Peterson, from Saskatchewan; Senator Nick Sibbeston, from the Northwest Territories, and our newest senator on this committee, Senator Judith Seidman, from Montreal, Quebec.
À sa gauche se trouvent le sénateur Rob Peterson, de la Saskatchewan, le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, et notre plus récent sénateur, le sénateur Judith Seidman, de Montréal, au Québec.

Then we have: Senator Grant Mitchell, the deputy chair, from Alberta; our analysts from the parliamentary library, Marc LeBlanc and Ms. Sam Banks; Senator Rob Peterson from Saskatchewan; Senator Tommy Banks from Alberta; Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories; Senator Paul Massicotte from Quebec; our clerk, Ms. Lynn Gordon; Senator Richard Neufeld from British Columbia; Senator Judith Seidman from Montreal, Quebec; Senator John Wallace; and, last but not least, our elected senator, Senator Bert Brown from Alberta.
Sont aussi présents le sénateur Grant Mitchell, vice-président, de l'Alberta; M. Marc LeBlanc et Mme Sam Banks, nos analystes de la Bibliothèque du Parlement; le sénateur Rob Peterson, de la Saskatchewan; le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta; le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Paul Massicotte, du Québec; Mme Lynn Gordon, notre greffière; le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique, le sénateur Judith Seidman, de Montréal, au Québec; le sénateur John Wallace; et le dernier mais non le moindre notre sénateur élu, Bert Brown, de l'Alberta.