Traduction de «merchant marine act of » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Merchant Marine Act of 1920 [ Jones Act ]
Merchant Marine Act of 1920

merchant navy | merchant marine | mercantile fleet | merchant shipping | mercantile marine
marine marchande

merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]
flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]

Committee on Merchant Marine and Fisheries [ House Merchant Marine and Fisheries Committee ]
Committee on Merchant Marine and Fisheries [ House Merchant Marine and Fisheries Committee ]

merchant marine [ mercantile marine | merchant navy ]
marine marchande

mercantile marine | merchant marine
marine de commerce | marine marchande

act of merchant | commercial act
acte de commerce

Law on Ports and Merchant Marine
loi sur les ports et la marine marchande

mechanic on a ship | merchant ship mechanic | marine mechanic | passenger ship mechanic
mécanicienne de marine | mécanicien de marine | mécanicien de marine/mécanicienne de marine

act of merchant
acte de commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 1920 Merchant Marine Act, commonly known as the Jones Act, legislates that cargo carried between U.S. ports must be carried aboard ships that are U.S. built, U.S. registered, U.S. owned, U.S. crewed and repaired and serviced exclusively in the U.S.
La Loi sur la marine marchande de 1920, mieux connue sous le nom de Jones Act, prévoit que les cargaisons transitant entre les ports américains doivent être transportées à bord de navires construits et enregistrés aux États-Unis, appartenant à des intérêts américains, réparés et entretenus exclusivement aux États-Unis et dont l'équipage est américain.

These include the Merchant Marine Act, the Income Tax Act, and the Criminal Code.
Je peux faire référence autant à la Loi sur la marine marchande, à la Loi de l'impôt sur le revenu qu'au Code criminel.

With regard to the Jones Act, it's frequently referred to as the Jones Act, but I think the proper name in the United States is something like the Merchant Marine Act of 1936.
Pour ce qui est de la Jones Act, c'est ainsi qu'on appelle fréquemment cette mesure, mais son nom officiel aux États-Unis est sans doute la Merchant Marine Act de 1936.

Mr. Braen: Let us say that I work in a shipping industry and that the ship I own may fly the Canadian flag; the Merchant Marine Act compels me to be a Canadian citizen.
M. Braen: Supposons que je suis armateur et que le navire que je possède puisse battre pavillon canadien, la Loi sur la marine marchande m'oblige à être citoyen canadien.

In the U.S. Merchant Marine Act of 1920 and the Jones Act, the Americans have full access to us in Canada, to our market, yet we have no access to their market.
Grâce au Merchant Marine Act de 1920 et au Jones Act, les Américains jouissent d'un plein accès à notre marché, mais nous n'avons pas d'accès au leur.

On the Northern Europe – North America trade routes, Hapag-Lloyd is a member to the G6 Alliance, together with Nippon Yusen Kaisha ("NYK"), Orient Overseas Container Line ("OOCL"), American President Lines / Neptune Orient Lines ("APL/NOL"), Hyundai Merchant Marine ("HMM") and Mitsui OSK Lines ("MOL") as well as in the SLCS consortium together with OOCL and the SLCS-MSC consortium together with OOCL and Mediterranean Shipping Company ("MSC").
En ce qui concerne les routes commerciales entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, Hapag-Lloyd est membre de l'alliance G6 avec Nippon Yusen Kaisha («NYK»), Orient Overseas Container Line («OOCL»), American President Lines / Neptune Orient Lines («APL/NOL»), Hyundai Merchant Marine («HMM») et Mitsui OSK Lines («MOL»), du consortium SLCS avec OOCL ainsi que du consortium SLCS-MSC avec OOCL et Mediterranean Shipping Company («MSC»).

These checkpoints should act on behalf of all users of marine data within that sea-basin and cover all EU initiatives on marine data – EMODnet, GMES, Data Collection Framework etc
Ces postes de contrôle devraient agir au nom de tous les utilisateurs de données marines au sein de ce bassin maritime et couvrir toutes les initiatives européennes en matière de données marines telles que EMODnet, GMES, le cadre pour la collecte des données, etc.

Economic incentives: management measures which make it in the economic interest of those using the marine ecosystems to act in ways which help to achieve the good environmental status objective.
Mesures d’incitation économique: mesures de gestion qui, par l’intérêt économique qu’elles présentent, incitent les usagers des écosystèmes marins à agir de manière à contribuer à la réalisation de l’objectif consistant à parvenir à un bon état écologique.

Benefits relating to the general invalidity scheme, the special invalidity scheme for miners and the special scheme for merchant navy mariners
Les prestations au titre du régime général d'invalidité, du régime spécial d'invalidité des mineurs et du régime spécial des marins de la marine marchande.

Benefits relating to the general invalidity scheme, the special invalidity scheme for miners and the special scheme for merchant navy mariners
Les prestations au titre du régime général d'invalidité, du régime spécial d'invalidité des mineurs et du régime spécial des marins de la marine marchande