Vertaling van "mercier perron rocheleau sauvageau st-hilaire turp venne " (Engels → Frans) :

Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Dumas Gagnon Gauthier Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Guimond Harvey Laurin Lebel Loubier Marceau Marchand Mercier Perron Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Turp Venne 32 Accordingly, the Bill was concurred in at report stage with an amendment.
Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Dumas Gagnon Gauthier Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Guimond Harvey Laurin Lebel Loubier Marceau Marchand Mercier Perron Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Turp Venne 32 En conséquence, le projet de loi est agréé à l'étape du rapport avec un amendement.

Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Blaikie Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dockrill Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Dumas Earle Gagnon Gauthier Girard-Bujold Godin (Acadie Bathurst) Godin (Châteauguay) Gruending Guimond Hardy Laurin Lebel Lill Loubier Marceau Marchand Mercier Nystrom Perron Proctor Riis Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Stoffer Turp Venne Wasylycia-Leis 43 Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Blaikie Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dockrill Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Dumas Earle Gagnon Gauthier Girard-Bujold Godin (Acadie Bathurst) Godin (Châteauguay) Gruending Guimond Hardy Laurin Lebel Lill Loubier Marceau Marchand Mercier Nystrom Perron Proctor Riis Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Stoffer Turp Venne Wasylycia-Leis 43 En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

Members Députés Asselin Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brien Chrétien (Frontenac Mégantic) Crête de Savoye Debien Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Gauthier Guimond Lebel Marchand Ménard Picard (Drummond) Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Tremblay (Rimouski Mitis) Turp 23 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 8 of Mr. Thompson (New Brunswick Southwest), seconded by Mr. Keddy (South Shore), That Bill C- 13, in Clause 2, be amended by replacing line 3 on page 3 with the following:
Members Députés Asselin Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brien Chrétien (Frontenac Mégantic) Crête de Savoye Debien Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Gauthier Guimond Lebel Marchand Ménard Picard (Drummond) Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Tremblay (Rimouski Mitis) Turp 23 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 8 de M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest), appuyé par M. Keddy (South Shore), Que le projet de loi C-13, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 11 et 12, page 3, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brien Collenette Folco Gagnon Grose Guarnieri Guimond Kilgour (Edmonton Southeast) Laurin Lefebvre Manley McLellan (Edmonton West) O'Brien (Labrador) Pettigrew St-Hilaire Turp Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 6 of Mr. Perron (Rivière-des-Mille-Îles), seconded by Mr. Fournier (Manicouagan), That Bill C-43 be amended by deleting Clause 5.
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brien Collenette Folco Gagnon Grose Guarnieri Guimond Kilgour (Edmonton Southeast) Laurin Lefebvre Manley McLellan (Edmonton West) O'Brien (Labrador) Pettigrew St-Hilaire Turp Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 6 de M. Perron (Rivière-des-Mille-Îles), appuyé par M. Fournier (Manicouagan), Que le projet de loi C-43 soit modifié par suppression de l'article 5.

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brien Collenette Folco Gagnon Grose Guarnieri Guimond Kilgour (Edmonton Southeast) Laurin Lefebvre Manley McLellan (Edmonton West) O'Brien (Labrador) Pettigrew St-Hilaire Turp Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 106 of Mr. Perron (Rivière-des-Mille- Îles), seconded by Mr. Fournier (Manicouagan), That Bill C-43 be amended by deleting Clause 91.
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Brien Collenette Folco Gagnon Grose Guarnieri Guimond Kilgour (Edmonton Southeast) Laurin Lefebvre Manley McLellan (Edmonton West) O'Brien (Labrador) Pettigrew St-Hilaire Turp Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 106 de M. Perron (Rivière-des-Mille-Îles), appuyé par M. Fournier (Manicouagan), Que le projet de loi C-43 soit modifié par suppression de l'article 91.