Vertaling van "mercury-in-glass clinical thermometers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mercury-in-Glass Clinical Thermometers
Thermomètres cliniques à mercure, en verre

mercury thermometer [ mercurial thermometer | mercury-in-glass thermometer | mercury-filled thermometer ]
thermomètre à mercure

glass thermometer | clinical thermometer | thermometer
thermomètre analogique | thermomètre | thermomètre médical | thermomètre classique

mercury-in-glass thermometer
thermomètre à mercure en verre [ thermomètre à mercure en verre dur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed directive will prohibit outright the placing on the market of clinical thermometers containing mercury, the reason being that alternatives to them have been available for some time.
La directive proposée interdira totalement la commercialisation de thermomètres médicaux contenant du mercure étant donné que des solutions de remplacement existent depuis un certain temps.

Whereas this Directive covers the medical devices referred to in Council Directive 76/764/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States on clinical mercury-in-glass, maximum reading thermometers (16); whereas the abovementioned Directive must therefore be repealed; whereas for the same reasons Council Directive 84/539/EEC on 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in human or veterinary medicine (17) must be amended,
considérant que la présente directive couvre les dispositifs médicaux visés à la directive 76/764/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux thermomètres médicaux à mercure, en verre, avec dispositif à maximum (16); que ladite directive doit dès lors être abrogée; que, pour les mêmes raisons, la directive 84/539/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire (17) doit être modifiée,

No Member State may prevent, prohibit or restrict the placing on the market or entry into use of clinical mercury-in-glass, maximum-reading thermometers bearing the EEC pattern approval sign and the EEC initial verification mark'.
Les États membres ne peuvent refuser, interdire ou restreindre la mise sur le marché et la mise en service des thermomètres médicaux à mercure, en verre, avec dispositif à maximum, munis du signe d'approbation CEE de modèle et de la marque de vérification primitive CEE».

The clinical mercury-in-glass, maximum-reading thermometers eligible to bear the EEC marks and signs shall be those described in the Annexes.
Les thermomètres médicaux à mercure, en verre, avec dispositif à maximum, qui peuvent porter les marques et signes CEE sont décrits aux annexes.

Whereas Directive 76/764/EEC (4) makes provision for clinical mercury-in-glass, maximum-reading thermometers to be subject only to EEC initial verification;
considérant que la directive 76/764/CEE (4) ne prévoit pour les thermomètres médicaux à mercure, en verre, avec dispositif à maximum que la procédure de vérification primitive CEE;

amending Directive 76/764/EEC on the approximation of the laws of the Member States on clinical mercury-in-glass, maximum-reading thermometers
modifiant la directive 76/764/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux thermomètres médicaux à mercure, en verre, avec dispositif à maximum