Vertaling van "clinical thermometer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clinical thermometer
thermomètre | thermomètre médical

clinical thermometer
thermomètre médical [ thermomètre clinique ]

glass thermometer | clinical thermometer | thermometer
thermomètre analogique | thermomètre | thermomètre médical | thermomètre classique

Mercury-in-Glass Clinical Thermometers
Thermomètres cliniques à mercure, en verre

check tank thermometer | tank thermometer monitoring | monitor tank thermometer | monitoring tank thermometer
surveiller le thermomètre d’une cuve

bimetallic thermometer [ bimetal thermometer | bi-metal thermometer | bimetallic strip thermometer | differential thermometer ]
thermomètre à bilame [ thermomètre bilame | thermomètre bimétallique ]

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

distant reading thermometer | remote reading thermometer | tele-thermometer
téléthermomètre | thermomètre à distance

infrared ear thermometer | ear thermometer | tympanic thermometer | Thermoscan
thermomètre auriculaire à infrarouge | thermomètre tympanique à infrarouge | Thermoscan

pasteurizing floating thermometer | floating thermometer | dairy floating thermometer
thermomètre de type flotteur pour la pasteurisation | thermomètre de type flotteur pour pasteurisation | thermomètre pour pasteurisation, type flotteur | thermomètre flottant | thermomètre flottant pour laiterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed directive will prohibit outright the placing on the market of clinical thermometers containing mercury, the reason being that alternatives to them have been available for some time.
La directive proposée interdira totalement la commercialisation de thermomètres médicaux contenant du mercure étant donné que des solutions de remplacement existent depuis un certain temps.

- clinical thermometers, adhesive and non-adhesive bandages, hypodermic syringes, first-aid kits, hot-water bottles and ice bags, medical hosiery items such as elasticated stockings and knee-supports, pregnancy tests, condoms and other mechanical contraceptive devices,
- Thermomètres médicaux, pansements adhésifs ou non, seringues hypodermiques, trousses de premiers secours, bouillottes et sacs à glace, articles de bonneterie médicale tels que bas à varices et genouillères, tests de grossesse, préservatifs et autres contraceptifs mécaniques,

Whereas this Directive covers the medical devices referred to in Council Directive 76/764/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States on clinical mercury-in-glass, maximum reading thermometers (16); whereas the abovementioned Directive must therefore be repealed; whereas for the same reasons Council Directive 84/539/EEC on 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in human or veterinary medicine (17) must be amended,
considérant que la présente directive couvre les dispositifs médicaux visés à la directive 76/764/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux thermomètres médicaux à mercure, en verre, avec dispositif à maximum (16); que ladite directive doit dès lors être abrogée; que, pour les mêmes raisons, la directive 84/539/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire (17) doit être modifiée,

The clinical mercury-in-glass, maximum-reading thermometers eligible to bear the EEC marks and signs shall be those described in the Annexes.
Les thermomètres médicaux à mercure, en verre, avec dispositif à maximum, qui peuvent porter les marques et signes CEE sont décrits aux annexes.

Whereas Directive 76/764/EEC (4) makes provision for clinical mercury-in-glass, maximum-reading thermometers to be subject only to EEC initial verification;
considérant que la directive 76/764/CEE (4) ne prévoit pour les thermomètres médicaux à mercure, en verre, avec dispositif à maximum que la procédure de vérification primitive CEE;

amending Directive 76/764/EEC on the approximation of the laws of the Member States on clinical mercury-in-glass, maximum-reading thermometers
modifiant la directive 76/764/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux thermomètres médicaux à mercure, en verre, avec dispositif à maximum