Vertaling van "mere usd 11 billion " (Engels → Frans) :

2012 is the closing year of the successful G8 L'Aquila Food Security Initiative (AFSI) where the EU did very well on its commitments: not only did the EU make the largest pledge – close to USD 4 billion out of the total USD 22 billion, but it had met this pledge in merely 2 years.
L’année 2012 est l’année de clôture de la fructueuse initiative de sécurité alimentaire du G8 (AFSI), dans le cadre de laquelle l’UE s’est montrée à la hauteur de ses engagements: non contente d'avoir promis le montant le plus élevé – près de 4 milliards d'USD sur un total de 22 milliards d'USD - elle a tenu cette promesse en deux ans à peine.

EU Member States have already committed a total of €170 million, of which €11 million constitute in-kind assistance, with more pledges announced after the revised UN appeal of 17 September, calling for USD 2 billion for humanitarian aid and early recovery.
Les États membres de l'UE ont déjà engagé un montant total de 170 millions €, dont 11 millions € sous la forme d'une aide en nature. Des dons supplémentaires sont annoncés à la suite de l'appel de fonds révisé de l'ONU du 17 septembre, pour un montant de 2 milliards d'USD d'aide humanitaire et de redressement rapide.

We note with great concern that, according to estimates, developing countries are expected to face a financial shortfall in 2010 of more than USD 300 billion and that mounting budgetary problems in the most vulnerable countries are jeopardising the operation and development of core areas such as education, health, infrastructure and social protection, with a value in excess of USD 11.5 billion. In addition, developing countries are also the hardest hit by the effects of climate change.
Nous constatons avec grande inquiétude que selon les estimations, les pays en développement devraient faire face à un besoin de financement de plus de 300 milliards de dollars en 2010 et que l’aggravation des difficultés budgétaires risque de les priver de plus de 11,5 milliards de dollars de dépenses essentielles affectées à l’éducation, à la santé, aux infrastructures et à la protection sociale. Par ailleurs, les pays en développement sont également les plus durement frappés par les effets des changements climatiques.

Beijing’s currency reserves currently stand at USD 700 billion, whereas the Union’s are a mere USD 179 billion.
Les réserves monétaires de Pékin s’élèvent actuellement à 700 milliards de dollars, tandis que celles de l’Union sont seulement de 179 milliards de dollars.

President Bush has asked Congress for a further USD 80 billion, and yet Pakistan’s debts run to a mere USD 11 billion.
Le président Bush a demandé au Congrès une allonge de 80 milliards de dollars, alors que la dette du Pakistan atteint seulement 11 milliards de dollars.

That far exceeds the mere USD 50 billion that all the industrial nations together spend in a year on development cooperation.
Cela représente beaucoup plus que ce que tous les pays industrialisés dépensent chaque année pour la coopération au développement, à savoir seulement 50 milliards de dollars.

Secondly, the EU and its Member States are by far the largest supporters of these countries, providing, for example, around USD 28 billion of development aid, compared to the USD 11 billion provided by Japan or the USD 9 billion from the United States.
Deuxièmement, l’Union européenne et ses États membres sont de loin les principaux donateurs pour ces pays avec environ 28 milliards de dollars d’aide au développement contre, par exemple, 11 milliards pour le Japon ou 9 milliards pour les États-Unis.

Chile's foreign trade is characterized by the following: - average annual growth of 11.6%; - diversified exports; - the Community is the biggest importer - ahead of Japan and the USA - of Chilean products, accounting for 25.6% of total exports in 1991 and 29% in 1992; - in 1991, the Community's trade deficit with Chile amounted to USD 1.5 billion.
Par conséquence, on peut caractériser l'évolution du commerce chilien par: - une croissance moyenne annuelle de 11,6% - une diversité exportatrice. - La C.E. maintient une position prépondérante du marché exportateur chilien (25,6%) en 1991 et (29%) en 1992, suivie par le Japon et les Etats-Unis. - Les échanges commerciaux entre la C.E. et le Chili en 1991 ont été favorables à celui-ci avec un excédent commercial de 1.500 Millions d'USD.

According to the International Air Transport Association (IATA), aggregate losses over the period 1990-92 amounted to some USD 11.5 billion.
Selon "International Air Transport Association - IATA", les pertes accumulées au cours de la période 199O-1992 se sont élevées à un montant de US $ 11,5 Milliards.

Chile's foreign trade is characterized by the following: - average annual growth of 11.6%; - diversified exports; - the Community is the biggest importer - ahead of Japan and the USA - of Chilean products, accounting for 25.6% of total exports in 1991 and 29% in 1992; - in 1991, the Community's trade deficit with Chile amounted to USD 1.5 billion.
Par conséquence, on peut caractériser l'évolution du commerce chilien par: - une croissance moyenne annuelle de 11,6% - une diversité exportatrice. - La C.E. maintient une position prépondérante du marché exportateur chilien (25,6%) en 1991 et (29%) en 1992, suivie par le Japon et les Etats-Unis. - Les échanges commerciaux entre la C.E. et le Chili en 1991 ont été favorables à celui-ci avec un excédent commercial de 1.500 M USD.