Traduction de «merely making recommendations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems
donner des recommandations pour des réparations

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

improve safety by providing advice and recommendations | provide advice on safety improvements | advise on safety improvements | make recommendations for safety improvements
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

to make recommendations
formuler des recommandations

to this end,the Commission shall make recommendations to the Member State concerned
la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin

Regulation respecting selection by the Director General of Elections of the candidates entitled to make recommendations
Règlement sur le choix par le Directeur général des élections des candidats ayant le droit de faire des recommandations

UNESCO-UNICEF Joint Committee on Education [ ICE | Joint UNESCO-UNICEF Committee to make Recommendations on Education ]
Comité mixte UNESCO-UNICEF sur l'éducation [ Comité mixte UNESCO-UNICEF des directives en matière d'éducation | Comité mixte UNESCO-UNICEF chargé de formuler des recommandations en matière d'éducation ]

authority to make recommendations
pouvoir de faire des recommandations

maked possession | mere possession
simple possession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have acceded to the use of the Judicial Compensation and Benefits Commission, but it merely makes recommendations, with all due respect.
Nous avons autorisé le recours à la Commission d'examen de la rémunération des juges, mais celle-ci ne fait que des recommandations, sauf tout le respect que je vous dois.

The minister is merely making the recommendation.
Le ministre fait simplement la recommandation.

Parliament cannot confine itself to merely making recommendations to the Council and Commission.
Le Parlement ne saurait se borner à formuler des recommandations à l'intention du Conseil et de la Commission.

15. Is aware that the discharge report reflects the financial situation of 2004; stresses, however, that such a report does not merely point out mistakes or acts of wrongdoing that have occurred in the past, but should also make recommendations on how to avoid them in the future;
15. est conscient que le rapport de décharge reflète la situation financière de 2004; souligne, toutefois, qu'un tel rapport n'indique pas seulement les erreurs ou les fautes commises dans le passé mais devrait également faire des recommandations sur la façon de les éviter à l'avenir;

We have become merely an expensive NGO, allowing ourselves to amend and comment on the budget and make recommendations which are then invariably not implemented.
Nous sommes devenus, ni plus ni moins, une ONG onéreuse, nous arrogeant le droit de modifier et de commenter le budget et d’émettre des recommandations qui sont ensuite invariablement ignorées.

The report does not merely monitor the existing situation; it also makes recommendations for the future to the Community institutions.
Le rapport ne se contente pas de suivre a posteriori la situation existante mais formule des recommandations pour l'avenir en direction des institutions communautaires.

I have therefore retabled an amendment to make this merely a recommendation to Member States.
J'ai donc présenté à nouveau un amendement pour en faire une simple recommandation aux États membres.

What we are doing here is listening, and we will merely make recommendations to government.
Nous sommes ici pour écouter, et nous présenterons simplement nos recommandations au gouvernement.

If a committee is being struck merely to recommend or make observations to the chamber, then I would like to reflect upon that before saying that I agree.
Si un comité est mis sur pied uniquement pour faire des recommandations ou des observations à l'intention de la chambre, j'aimerais réfléchir avant de donner mon accord.