Vertaling van "merge thousands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sort-merge [ SRT | merging sort | sort merging | sort/merge ]
tri-fusion [ rangement par interclassement | tri/fusion ]

merge and purge | merge-and-purge | merge purge | merge/purge
fusion et élimination | fusion-élimination

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

merging bit | merge channel bit | merge bit
bit intercalaire

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

One hundred thousand
10^5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even the banks have said that if they were allowed to merge thousands upon thousands of Canadians would lose their jobs and thousands of branches would be closed throughout Canada.
De leur propre aveu, les banques disent que, si elles pouvaient procéder à des fusions, des milliers de Canadiens perdraient leur emploi et des milliers de succursales fermeraient leurs portes partout au Canada.

I forget which companies are merging I read in the paper the other day and laying off so many thousand workers.
J'ai lu dans le journal l'autre jour qu'il y avait d'autres entreprises qui allaient fusionner et dont j'oublie le nom et mettre à pied des milliers de travailleurs.

Mr. Nick Discepola: Could you tell the maybe few thousand people who are going to be watching this program how Canadians will benefit by merged banks?
M. Nick Discepola: Pourriez-vous expliquer aux quelques milliers peut-être de spectateurs qui verront votre témoignage à l'écran en quoi les Canadiens seront avantagés par les fusions bancaires?

The merging of behemoths for the sake of “bigger is better” is not good enough reason for thousands of employees to face both the threat and the reality of unemployment.
La fusion d'entreprises déjà géantes pour la seule raison que «plus c'est gros, mieux c'est», n'est pas un prétexte valable pour que des milliers d'employés subissent la menace ou la réalité du chômage.

– (EL) The real world today is a world in which huge monopolies abuse dominant market position, where gigantic companies merge, consolidate or are taken over on a daily basis and where monopoly groups acquire terrifying power, invariably accompanied by thousands of redundancies, which have a huge impact on employment, and the monopolisation of wealth-creating resources, markets and consumers.
- (EL) Ce qui caractérise la réalité d’aujourd’hui, c’est l’abus de position dominante sur le marché de la part de grandes entreprises monopolistiques, la promotion quotidienne des fusions, les intégrations et rachats d’entreprises gigantesques et la création de groupes monopolistiques d’une puissance terrifiante, qui s’accompagnent presque toujours de milliers de licenciements, avec d’énormes conséquences pour l’emploi et l’exploitation monopolistique des ressources, des marchés et des consommateurs.

Major companies which decide to merge always use mergers to get rid of thousands of jobs and to close down industrial sites.
Pour les grandes entreprises qui ont décidé de fusionner, ces fusions sont systématiquement l'occasion de supprimer des milliers d'emplois et de fermer des sites industriels.

Currently, the vast majority of sex offenders in federal prisons are in fact multiple offenders who have benefited from concurrent or merged sentences and who have left a trail of injustice and tragedy across this country, affecting many thousands of victims.
Actuellement, la vaste majorité des délinquants sexuels dans les pénitenciers fédéraux sont des récidivistes qui ont profité de peines concurrentes ou globales et qui ont laissé derrière eux une multitude d'injustices et de tragédies touchant plusieurs milliers de victimes d'une mer à l'autre.