Traduction de «merger control ordinance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 17 June 1996 on the Control of Concentrations of Undertakings | Merger Control Ordinance [ MCO ]
Ordonnance du 17 juin 1996 sur le contrôle des concentrations d'entreprises

merger control [ Monopolies and Mergers Commission ]
contrôle des concentrations

Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation
Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations

control of concentrations between undertakings | merger control
contrôle des concentrations | contrôle des opérations de concentration entre entreprises

control of concentration of undertakings | merger control
contrôle des concentrations d'entreprises | contrôle des fusions

instrument of merger control
instrument de contrôle des fusions

Ordinance of 8 May 1934 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Ordinance [ PMCO ]
Ordonnance du 8 mai 1934 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Ordonnance sur le contrôle des métaux précieux [ OCMP ]

merger control procedure
procédure de contrôle des opérations de concentration

Sanitary Control Ordinance
Sanitary Control Ordinance

Law for the Control of Mergers in the Electricity Sector
Loi sur le contrôle des fusions dans le secteur électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A smaller Merger Task Force will remain to ensure effective co-ordination of merger control across the DG.
Une task force concentrations plus réduite sera maintenue pour assurer la coordination effective du contrôle des concentrations dans l'ensemble de la direction générale.

According to Article 2 (4) of the Merger Control Regulation as amended, the Commission must also apply Article 85(1) and 85(3) of the EC-Treaty where a joint venture has as its object or effect the co-ordination of the competitive behaviour of its parent companies.
Au vue des articles 2(4) du Règlement du contrôle des fusions et des articles 85(1) e (3) du traité CE une filiale commune a comme objectifs propres d'affecter la coordination du comportement concurrentiel de ses sociétés mères.

According to the new Article 2 (4) of the Merger Control Regulation, a joint venture having as its object or effect the co-ordination of the competitive behaviour of its parent companies also has to be appraised in accordance with the criteria of Article 85 (1) and 85 (3) EC-Treaty.
Selon le nouvel article2, paragraphe4, du règlement relatif au contrôle des opérations de concentration, une entreprise commune ayant pour objet ou pour effet la coordination du comportement concurrentiel de ses sociétés mères est appréciée selon les critères de l'article85, paragraphes1 et 3, du traitéCE.

According to the new Article 2 § 4 of the Merger Control Regulation, a joint venture having as its object or effect the co-ordination of the competitive behaviour of its parent companies also has to be appraised in accordance with the criteria of Article 85 § 1 and 85 § 3 EC-Treaty. In this respect, the Commission concluded that the operation will not lead to any restriction of competition, because the co-ordination of the parent companies' competitive behaviour on the markets on or closely related to the joint venture market, resulting from the creation of the joint venture, is not likely.
La Commission a conclu, à cet égard, que l'opération ne déboucherait pas sur une restriction de la concurrence, car la coordination du comportement concurrentiel des entreprises fondatrices qui résulte de la création de l'entreprise commune sur les marchés de celle-ci ou sur les marchés qui y sont étroitement liés n'est pas prévisible.

According to the new Article 2 (4) of the Merger Control Regulation, a joint venture having as its object or effect the co-ordination of the competitive behaviour of its parent companies also has to be appraised in accordance with the criteria of Article 85 (1) and 85 (3) EC-Treaty.
Selon le nouvel article 2(4) du règlement de contrôle de fusions, une entreprise commune ayant comme objet ou effet la coordination du comportement concurrentiel de ses sociétés mères doit également être évaluée conformément aux critères de l'article 85 alinéas 1 et 3 du traité de CE.