Vertaling van "merger isn't good " (Engels → Frans) :

If a merger isn't good for the common person, they're going to find somewhere else to deposit their money because something will come up.
Si une fusion n'est pas bonne pour les gens ordinaires, ceux-ci trouveront à déposer leur argent ailleurs parce qu'il y aura quelque part une possibilité qui émergera.

I gather from your presentation that you have made some contact with Air Canada in the recent time, let's call it post-merger, even though it would appear that the merger isn't there.
J'en déduis, d'après votre exposé, que vous avez eu certains contacts avec Air Canada récemment, c'est-à-dire après le fusionnement, même s'il semble que le fusionnement n'existe pas.

I am not going to argue a balanced budget isn't good.
Je ne vais pas affirmer qu'un budget équilibré est une mauvaise chose.

It should not be dealt with emotionally through large public debates among people like me, who are not experts on what is or isn't good about safety practices in this context.
Il ne faudrait pas l'examiner dans une atmosphère chargée d'émotion, à l'occasion de grands débats publics entre des gens comme moi qui ne sont pas des experts des mesures de sécurité dans ce contexte.

EUROVOC descriptor: freight rate freight rate freedom to provide services merger control common transport policy common transport policy competition policy dominant position provision of services provision of services approval of tariffs approval of tariffs restriction on competition restriction on competition transportation tariff carriage of goods carriage of goods international transport international transport intra-EU transport maritime transport maritime transport maritime transport maritime transport maritime transport infringement of EU law economic concentration restrictive trade practice restrictive trade practice
Descripteur EUROVOC: fret fret libre prestation de services contrôle des concentrations politique commune des transports politique commune des transports politique de la concurrence position dominante prestation de services prestation de services homologation des tarifs homologation des tarifs restriction à la concurrence restriction à la concurrence tarif de transport transport de marchandises transport de marchandises transport international transport international transport intra-UE transport maritime transport maritime transport maritime transport maritime transport maritime violation du droit de l'UE concentration économique entente entente

The good track record of the [Bidder 2] members and their larger experience with transactions in the field of mergers and acquisitions could not justify an award to an offer for a substantially lower sales price.
Le palmarès de réussite des membres de [l'offrant 2] et leur plus grande expérience des transactions dans le domaine des fusions et des acquisitions n'auraient pas justifié l'attribution du marché à l'offre qui proposait un prix d'achat sensiblement inférieur.

78. Overall, the revised Merger Regulation adopted in 2004 provides a good framework for effectively protecting competition and thus consumers from anti-competitive effects of mergers and acquisitions in the internal market.
78. Le règlement sur les concentrations de 2004, tel que révisé, fournit globalement un cadre propice à la protection efficace de la concurrence, et donc des consommateurs, contre les effets anticoncurrentiels des fusions et des acquisitions dans le marché intérieur.

The November 2008 Report highlights good progress in aligning antitrust legislation, concerning mergers and State aid.
Rapport de la Commission [COM(2008) 674 final – SEC(2008) 2694 final – Non publié au Journal officiel]. Le rapport de novembre 2008 soulignait des progrès notables dans l’alignement de la législation antitrust ainsi qu’au niveau des concentrations et des aides d’état.

- according to the German authorities, CBW has gained a good reputation among the chemical industry's main players (strategic customers are [...]. Solely on the basis of this newly acquired reputation, the firm is obtaining firm and potential orders for the next three years and more. The merger of six divisions into one entity and the introduction of made-to-order production have been highly successful,
- D'après les autorités allemandes, CBW a acquis auprès des grands noms de secteur, comme [...], une certaine réputation de producteur pour compte d'autrui. Grâce à cette seule réputation acquise de fraîche date, l'entreprise a un carnet de commandes fermes et potentielles pour trois ans et plus.

Yet despite that, yesterday Charles Baillie, CEO and chairman of the TD bank, said he did not think that the proposed mergers are “necessarily good public policy or good for Canadians”.
Or, malgré cela, M. Charles Baillie, chef de direction et président de la Banque TD, a déclaré hier qu'il ne croyait pas que les fusions proposées étaient nécessairement dans l'intérêt public et dans l'intérêt des Canadiens.