Traduction de «merger would raise » (Anglais → Français) :

While a merger procedure analyses whether a proposed merger would raise competition concerns, an anti-dumping investigation analyses whether the Union industry is exposed to injurious dumping.
La procédure d'examen d'une opération de fusion tente de déterminer si la proposition de fusion risque de soulever des problèmes de concurrence, tandis que l'analyse d'une enquête antidumping cherche à établir si l'industrie de l'Union est exposée à un dumping préjudiciable.

The European Commission has approved, under the EU Merger Regulation, Banco Santander's proposed acquisition of Banco Popular Español, S.A. The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns in the European Economic Area.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de Banco Popular Español S.A. par Banco Santander. Elle a conclu que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence dans l'Espace économique européen.

The Commission therefore concluded that the proposed merger, as modified by the commitments, would no longer raise competition concerns.
La Commission a donc conclu que la proposition de concentration, telle que modifiée par les engagements, ne poserait plus de problèmes de concurrence.

Third, the reduction in the number of competitors following the merger risks weakening competitive pressure and increasing the likelihood that MNOs would coordinate their competitive behaviour and raise prices on a sustainable basis on the retail and wholesale markets.
Troisièmement, la réduction du nombre de concurrents à la suite de la concentration risque d’affaiblir la pression concurrentielle et d’accroître la probabilité que les ORM coordonnent leurs comportements concurrentiels et augmentent durablement leurs prix sur les marchés de gros et de détail.

The Commission found that the merger, as initially notified, would raise competition concerns in Belgium, The Netherlands, Denmark, the United Kingdom, Ireland, Spain and Portugal where it would remove an important competitive force and would likely have led to price increases.
La Commission a constaté que l’opération de concentration telle qu'elle a été notifiée initialement poserait des problèmes de concurrence en Belgique, aux Pays-Bas, au Danemark, au Royaume-Uni, en Irlande, en Espagne et au Portugal, où elle éliminerait une force concurrentielle importante et conduirait probablement à des hausses de prix.

Since CVC already controls Acordis, a company active in the same sector, the Commission's initial investigation has identified a number of markets where the merger would raise serious concerns.
Comme CVC détient déjà le contrôle d'Acordis, une société de la même branche, l'enquête initiale de la Commission a identifié un certain nombre de marchés pour lesquels cette concentration serait préoccupante.

The Commission's initial investigation has identified a number of markets where the merger would raise serious concerns, but further investigation is needed.
L'enquête initiale de la Commission a identifié un certain nombre de marchés sur lesquels la concentration entraînerait de sérieux problèmes, mais il est nécessaire de poursuivre l'enquête.

The Commission's initial investigation has identified a number of markets where the merger would raise serious doubts as to its compatibility with competition rules in the common market, but further investigation is needed.
Le premier examen effectué par la Commission a permis d'identifier plusieurs marchés sur lesquels l'opération soulèverait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec les règles de concurrence du marché commun, mais un examen plus approfondi est nécessaire.

Moreover, the Commission has examined whether the merger would raise competition concerns in the market for the provision of cementing services to the oil rigs of the UK part of the North Sea.
En outre, la Commission a examiné si la concentration susciterait des craintes en matière de concurrence sur le marché de la fourniture de services de cimentation aux tours de forage de la partie britannique de la mer du Nord.

166. One of the more specific hypothetical questions that has occasionally been raised about the reach of the dominance test in the Merger Regulation is the extent to which it would allow for effective control in some specific situations where firms unilaterally may be able to raise price and thus exercise market power.
166. L'une des questions plus hypothétiques qui ont parfois été soulevées quant à la portée du critère de la position dominante dans le Règlement est celle de savoir s'il permettrait un contrôle effectif lorsque les entreprises sont capables de majorer les prix unilatéralement et donc d'exercer un pouvoir de marché.